| 1. | BUDNY.1574 | Gdym co dzień bywał zwami w kościele, nie rzuciliście rąk na mię: ale ta jest wasza godzina i władza ciemności. |
| 2. | WUJEK.1923 | Gdym na każdy dzień bywał z wami w kościele, nie ściągnęliście rąk na mię; aleć ta jest godzina wasza i moc ciemności. |
| 3. | RAKOW.NT | Gdym na każdy dzień bywał z wami w Kościele, nie wyciągnęliście rąk przeciwko mnie; ale ta wasza jest godzina i ona zwierzchność ciemności. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Gdym na każdy dzień bywał z wami w kościele, nie ściągnęliście rąk na mię; ale tać jest ona godzina wasza i moc ciemności. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy codziennie bywałem z wami w świątyni, nie podnieśliście na mnie ręki. Lecz to jest wasza godzina i moc ciemności. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Chociaż codziennie w świątyni przebywałem wśród was, nie podnieśliście rąk na Mnie. Ale to godzina wasza i moc ciemności. |
| 7. | MARIAWICI | Gdym każdego dnia bywał z wami w kościele, nie ściągnęliście rąk na Mnie: aleć ta jest godzina wasza i moc ciemności. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Wszak byłem z wami dzień w dzień w świątyni, a nie targnęliście się na mnie! Lecz ta jest godzina wasza i chwila, w której poczyna działać moc ciemności”. |
| 9. | GRZYM1936 | Kiedym codzień w kościele z wami przebywał, nie podnieśliście na mnie ręki: ale to jest godzina wasza i moc ciemności. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Gdym codziennie przebywał z wami w świątyni, nie podnieśliście na mnie rąk. Ale to wasza godzina i moc ciemności. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Gdym codziennie przebywał z wami w świątyni, nie podnieśliście na mnie rąk. Ale to wasza godzina i moc ciemności. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy codziennie bywałem z wami w świątyni, nie podnieśliście rąk na Mnie, lecz to jest wasza godzina i panowanie ciemności. |
| 13. | BRYTYJKA | Gdy codziennie bywałem z wami w świątyni, nie podnieśliście na mnie ręki. Lecz to jest wasza pora i moc ciemności. |
| 14. | POZNAŃSKA | Kiedy codziennie byłem z wami w świątyni, nie podnieśliście na Mnie ręki. Ale to jest właśnie wasza godzina i moc ciemności. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Gdy co dzień przebywałem wśród was w świątyni, nie podnosiliście na Mnie ręki. Teraz nadeszła jednak godzina wasza i [ujawniła się] moc ciemności. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kiedy co dzień byłem z wami w Świątyni, nie wyciągnęliście rąk przeciwko mnie; ale to jest wasza godzina oraz władza ciemności. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy codziennie przebywałem z wami w świątyni, nie podnieśliście na Mnie ręki. Lecz to jest wasza godzina i czas władzy ciemności. |
| 18. | TOR.PRZ. | „Gdy byłem codziennie z wami w świątyni, nie podnieśliście na mnie rąk; ale to jest wasza godzina i władza ciemności.” |