| 1. | BUDNY.1574 | A począwszy od Moiżesza, i od wszech proroków, wykładał im we wszech piśmiech, które o niem. |
| 2. | WUJEK.1923 | A począwszy od Mojżesza i wszystkich proroków, wykładał im we wszystkich Piśmiech, co o nim było. |
| 3. | RAKOW.NT | A począwszy od Moyzesza i od wszytkich Proroków, wykładał im we wszytkich Piśmiech te rzeczy które o nim napisane były. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A począwszy od Mojżesza i od wszystkich proroków, wykładał im wszystkie one Pisma, które o nim napisane były. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I zaczynając od Mojżesza i wszystkich proroków, wykładał im, co było o nim napisane we wszystkich Pismach. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A zacząwszy od Mojżesza i wszystkich proroków, wykładał im, co we wszystkich księgach było o Nim. |
| 7. | MARIAWICI | I począwszy od Mojżesza po wszystkich prorokach wykładał im wszystkie Pisma, które o Nim były. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Począwszy tedy od Mojżesza przechodził kolejno pisma wszystkich proroków, tłumacząc im, jak należy rozumieć to wszystko, co się w nich do niego odnosiło. |
| 9. | GRZYM1936 | I poczynając od Mojżesza i proroków, wyjaśnił im, co we wszystkich Pismach o nim było. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | I począwszy od Mojżesza i wszystkich Proroków wykładał im, co było o nim we wszystkich Pismach. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | I począwszy od Mojżesza i wszystkich Proroków, wykładał im, co było o nim we wszystkich pismach. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | I zaczynając od Mojżesza, poprzez wszystkich proroków, wykładał im, co we wszystkich Pismach odnosiło się do Niego. |
| 13. | BRYTYJKA | I począwszy od Mojżesza poprzez wszystkich proroków wykładał im, co o nim było napisane we wszystkich Pismach. |
| 14. | POZNAŃSKA | I począwszy od Mojżesza i Proroków wyjaśniał im, co było o Nim we wszystkich Pismach. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | I rozpoczynając od Mojżesza, poprzez wszystkich proroków wyjaśniał im, co było o Nim we wszystkich Pismach. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I począwszy od Mojżesza oraz od wszystkich proroków, wytłumaczył im we wszystkich Pismach odnośnie jego samego. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I poczynając od Mojżesza poprzez wszystkich proroków, tłumaczył im każdy fragment Pism odnoszący się do Niego. |
| 18. | TOR.PRZ. | I zaczynając od Mojżesza i przez wszystkich proroków, wykładał im ze wszystkich Pism to, co o Nim samym jest napisane . |