« Łuk 24:49 Ewangelia Łukasza 24:50 Łuk 24:51 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A (tak) wywiodszy je wen aż do Bethanij, i podniozszy ręce swe błogosławił im.
2.WUJEK.1923I wywiódł je z miasta do Bethanii, a podniósłszy ręce swe, błogosławił im.
3.RAKOW.NTA wywiódł je precz aż ku Betaniey, a podnióższy ręce swe, błogosławił im.
4.GDAŃSKA.1881I wywiódł je precz aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje błogosławił im.
5.GDAŃSKA.2017I wyprowadził ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce, błogosławił ich.
6.SZCZEPAŃSKII wyprowadzi! ich {stamtąd} aż ku Betanii, a podniósłszy swe ręce błogosławił im.
7.BIESZK.ŁUK.1931I wyprowadził ich z miasta na to miejsce, gdzie droga zbacza ku Betanji. Tam wzniósł ręce swoje i błogosławił ich.
8.GRZYM1936Potem wyprowadził ich z miasta aż do Betanji i podnosząc ręce pobłogosławił ich.
9.DĄBR.WUL.1973I wyprowadził ich poza miasto do Betanii. A podniósłszy swe ręce błogosławił im.
10.DĄBR.GR.1961I wyprowadził ich aż do Betanii. A podniósłszy ręce, błogosławił ich.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem wyprowadził ich ku Betanii i podniósłszy ręce, błogosławił ich.
12.BRYTYJKAI wywiódł ich aż do Betanii, a podniósłszy ręce swoje, błogosławił ich.
13.POZNAŃSKAWyprowadził ich z miasta w stronę Betanii i podniósłszy ręce błogosławił ich.
14.WARSZ.PRASKAI wyprowadził ich poza miasto do Betanii. Tam, wzniósłszy swoje ręce, błogosławił ich.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wyprowadził ich też na zewnątrz, aż do Betanii, podniósł swoje ręce oraz wielbił im Boga.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPotem wyprowadził ich aż do Betanii. Tam uniósł ręce i pobłogosławił ich.
17.TOR.NOWE.PRZ.A wyprowadził ich na zewnątrz miasta, aż do Betanii, i gdy podniósł swoje ręce, błogosławił ich.