| 1. | BUDNY.1574 | A wróciwszy się od grobu, opowiedziały wszytko to jedennaściom, i wszem inym. |
| 2. | WUJEK.1923 | A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenaściom i innym wszystkim. |
| 3. | RAKOW.NT | A wróciwszy się od grobu, opowiedziały te rzeczy wszytkie onym jedennaściom, i wszytkim innym. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A wróciwszy się od grobu, oznajmiły to wszystko onym jedenastu i innym wszystkim. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A wróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko jedenastu i wszystkim pozostałym. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A wróciwszy od grobu, doniosły o tem wszystkiem Jedenastu i wszystkim innym. |
| 7. | MARIAWICI | I wróciwszy się od grobu, zwiastowały to wszystko onym Jedenastu i wszystkim innym. |
| 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Powróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko jedenastu i wszystkim innym. |
| 9. | GRZYM1936 | a wracając od grobu, opowiedziały to wszystko jedenastu i innym. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | A wróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko owym jedenastu i wszystkim innym. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | A wróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko owym jedenastu i wszystkim innym. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | wróciwszy zaś od grobu, oznajmiły to wszystko Jedenastu i wszystkim pozostałym. |
| 13. | BRYTYJKA | I zawróciwszy od grobowca, doniosły o tym jedenastu i wszystkim pozostałym. |
| 14. | POZNAŃSKA | A powróciwszy od grobu, oznajmiły to wszystko Jedenastu i wszystkim pozostałym. |
| 15. | WARSZ.PRASKA | Wróciwszy od grobowca, opowiedziały wszystko Jedenastu i pozostałym. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wróciły od grobu oraz oznajmiły to wszystko jedenastu, i wszystkim pozostałym. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A po powrocie od grobowca doniosły o tym jedenastu oraz całej reszcie. |
| 18. | TOR.PRZ. | A gdy wróciły od grobowca, oznajmiły to wszystko jedenastu i wszystkim pozostałym. |