« Jan 13:9 Ewangelia Jana 13:10 Jan 13:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(13:11a) Mówi mu Jesus: Umyty niepotrzebuje, chyba nogi umyć, ale jest czysty wszytek. I wy czyści jesteście, ale nie wszyscy,
2.WUJEK.1923Rzekł mu Jezus: Kto omyty jest, nie potrzebuje, jedno żeby nogi umył, ale jest czysty wszystek. I wy jesteście czystymi, ale nie wszyscy.
3.RAKOW.NTMówi mu Jezus: Kto jest opłokany, nie ma potrzeby jedno nogi umyć, ale jest czysty wszytek; i wy czystymi jesteście, ale nie wszyscy.
4.GDAŃSKA.1881Rzekł mu Jezus: Ktoć jest umyty, nie potrzebuje, jedno aby nogi umył, bo czysty jest wszystek; i wy jesteście czystymi, ale nie wszyscy;
5.GDAŃSKA.2017Jezus mu odpowiedział: Kto jest umyty, potrzebuje umyć tylko nogi, bo cały jest czysty. I wy jesteście czyści, lecz nie wszyscy.
6.SZCZEPAŃSKIJezus mu mówi: Kto się wykąpał potrzebuje tylko nogi sobie umyć, a już cały jest czysty. I wy czyści jesteście, ale nie wszyscy.
7.MARIAWICIRzekł mu Jezus: Kto umyty jest, nie potrzeba mu, jedno żeby nogi umył, bo jest wszystek czysty. I wy jesteście czyści, ale nie wszyscy.
8.GRZYM1936Rzecze mu Jezus: Kto jest umyty, nie potrzebuje się myć prócz nóg, bo cały jest czysty. Wy też jesteście czyści, choć nie wszyscy.
9.DĄBR.WUL.1973Rzecze mu Jezus: Kto umyty jest, potrzebuje tylko nogi umyć, a cały jest czysty. Wy też jesteście czyści, ale nie wszyscy.
10.DĄBR.GR.1961Rzecze mu Jezus: Kto umyty jest, potrzebuje tylko nogi umyć, a cały jest czysty. Wy też jesteście czyści, ale nie wszyscy.
11.TYSIĄCL.WYD5Powiedział do niego Jezus: Wykąpany potrzebuje tylko nogi sobie umyć, bo cały jest czysty. I wy jesteście czyści, ale nie wszyscy.
12.BRYTYJKARzecze mu Jezus: Kto jest umyty, nie ma potrzeby myć się, chyba tylko nogi, bo czysty jest cały. I wy czyści jesteście, lecz nie wszyscy.
13.POZNAŃSKAMówi mu Jezus: - Temu, kto się wykąpał, wystarczy umyć nogi, bo cały jest czysty. I wy jesteście czyści, ale nie wszyscy.
14.WARSZ.PRASKAA Jezus na to: Kto jest już po kąpieli, temu wystarczy, że umyje sobie tylko nogi, bo cały jest czysty. Wy też jesteście czyści, ale nie wszyscy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mówi mu Jezus: Obmyty nie ma braku, czy potrzeby umycia sobie nóg, ale jest cały czysty; i wy jesteście czyści, ale nie wszyscy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus odpowiedział: Wykąpany człowiek nie musi myć nic poza nogami. Jest cały czysty. Wy też jesteście czyści, ale nie wszyscy.
17.TOR.PRZ.Jezus odpowiedział mu: Kto jest umyty, nie potrzebuje się myć, chyba tylko stopy, bo czysty jest cały; i wy jesteście czyści, ale nie wszyscy.