« Jan 13:21 Ewangelia Jana 13:22 Jan 13:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Poglądali przeto na się społem uczniowie wątpiąc o kim mówi.
2.WUJEK.1923Pojrzeli tedy uczniowie jeden na drugiego, wątpiąc, o kimby mówił.
3.RAKOW.NTPoglądali tedy jedni po drugich uczniowie, wątpiąc, o kim mówi.
4.GDAŃSKA.1881Tedy uczniowie spoglądali po sobie, wątpiąc, o kim by to mówił.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy uczniowie spojrzeli po sobie, niepewni, o kim to mówił.
6.SZCZEPAŃSKIUczniowie więc spojrzeli po sobie, niepewni, o kim mówi.
7.MARIAWICISpoglądali tedy uczniowie po sobie, nie wiedząc, o kimby to mówił.
8.GRZYM1936A uczniowie spoglądali jeden na drugiego, nie wiedząc, o kim mówił.
9.DĄBR.WUL.1973Spoglądali tedy uczniowie jeden na drugiego, niepewni, o kim mówił.
10.DĄBR.GR.1961Spoglądali tedy uczniowie jeden na drugiego, nie mogąc dociec, o kim mówił.
11.TYSIĄCL.WYD5Spoglądali uczniowie jeden na drugiego, niepewni, o kim mówi.
12.BRYTYJKAWtedy uczniowie spojrzeli po sobie w niepewności, o kim mówi.
13.POZNAŃSKAUczniowie, nie wiedząc, o kim mówi, spoglądali jeden na drugiego.
14.WARSZ.PRASKAZaczęli tedy spoglądać uczniowie jeden na drugiego nie wiedząc, kogo ma na myśli.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc uczniowie patrzyli na siebie zakłopotani, odnośnie kogo to mówi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITUczniowie zaczęli przyglądać się sobie nawzajem niepewni, o kim mówi.
17.TOR.PRZ.Patrzyli więc uczniowie na siebie, będąc niepewni, o kim mówi.