« Jan 13:4 Ewangelia Jana 13:5 Jan 13:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Potym wlał wody do miednice, i naczął umywać nogi uczniom, i ocierać prześcieradłem, którym był przepasan.
2.WUJEK.1923Potem nalał wody w miednicę i począł umywać nogi uczniów i ucierać prześcieradłem, którem się był przepasał.
3.RAKOW.NTPotym leje wodę w miednicę, i począł umywać nogi uczniów, i ucierać prześcieradłem, którym był przepasany.
4.GDAŃSKA.1881Potem nalał wody do miednicy, i począł nogi umywać uczniom i ucierać prześcieradłem, którem był przepasany.
5.GDAŃSKA.2017Potem nalał wody do miednicy i zaczął myć nogi uczniom, i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany.
6.SZCZEPAŃSKIPotem nalewa wody do miednicy, i zaczyna umywać nogi uczniom, i wycierać prześcieradłem, którem się przepasał.
7.MARIAWICIPotem nalał wody w miednicę i począł umywać nogi uczniom i ucierać prześcieradłem, którem się był przepasał.
8.GRZYM1936Poczem wlał wody na miednicę, zaczął umywać stopy uczniom swoim i prześcieradłem, którem był przepasany, je ocierał.
9.DĄBR.WUL.1973Potem nalewa wody do misy i poczyna umywać nogi uczniom i wycierać prześcieradłem, którym się był przepasał.
10.DĄBR.GR.1961Potem nalewa wody do misy i poczyna umywać nogi uczniom i wycierać prześcieradłem, którym się był przepasał.
11.TYSIĄCL.WYD5Potem nalał wody do misy. I zaczął obmywać uczniom nogi i ocierać prześcieradłem, którym był przepasany.
12.BRYTYJKAPotem nalał wody do misy i począł umywać nogi uczniów i wycierać prześcieradłem, którym był przepasany.
13.POZNAŃSKAPotem nalał wody do miednicy i zaczął myć nogi uczniom i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany.
14.WARSZ.PRASKAPotem napełnił naczynie wodą, zaczął umywać uczniom nogi i ocierać je prześcieradłem, którym był przepasany.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem leje wodę do misy i zaczyna myć nogi uczniów oraz wycierać prześcieradłem, którym był przepasany.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie nalał wody do miednicy, zaczął myć nogi uczniów i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany.
17.TOR.PRZ.Potem nalał wody do misy i zaczął myć stopy uczniom, i wycierać ręcznikiem, którym był przepasany.