1. | BUDNY.1574 | A oczkolwie prosić będziecie w imię moje, to uczynię, aby rozsławion ociec w synu. |
2. | WUJEK.1923 | Bo Ja do Ojca idę. A oczkolwiek będziecie prosić Ojca w imię moje, to uczynię, aby był uwielbion Ojciec w Synu. |
3. | RAKOW.NT | I oczkolwiek będziecie prosić w imię moje, to uczynię; aby był uwielbion Ociec w Synu. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A o cokolwiek prosić będziecie w imieniu mojem, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A o cokolwiek będziecie prosić w moje imię, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu. |
6. | SZCZEPAŃSKI | A o cokolwiek prosilibyście {Ojca} w Imię moje, to uczynię, aby Ojciec był w Synu uwielbion. |
7. | MARIAWICI | i o cokolwiek będziecie prosić Ojca w Imię Moje, to uczynię, aby był wsławiony Ojciec w Synu. |
8. | GRZYM1936 | A o cokolwiek prosić będziecie Ojca w imię moje, uczynię, aby był Ojciec uwielbiony w synu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | bo ja idę do Ojca. A o cokolwiek prosić będziecie Ojca w imię moje, to spełnię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu. |
10. | DĄBR.GR.1961 | bo ja idę do Ojca. A o cokolwiek prosić będziecie w imię moje, to spełnię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A o cokolwiek prosić będziecie w imię moje, to uczynię, aby Ojciec był otoczony chwałą w Synu. |
12. | BRYTYJKA | I o cokolwiek prosić będziecie w imieniu moim, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu. |
13. | POZNAŃSKA | I o cokolwiek poprosicie w imię moje, spełnię, aby Ojciec został uwielbiony w Synu. |
14. | WARSZ.PRASKA | A Ja uczynię wszystko, o co tylko prosić będziecie w imię moje, aby się przez to objawiła w Synu chwała Ojca. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A to, o co poprosicie w moim Imieniu to uczynię, aby został wyniesiony Ojciec w Synu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I o cokolwiek poprosilibyście w moim imieniu, tego dokonam, aby Ojciec był uwielbiony w Synu - |
17. | TOR.PRZ.2023 | I o cokolwiek będziecie prosić w moim imieniu, to uczynię, aby Ojciec w Synu został otoczony chwałą. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | O cokolwiek prosić będziecie w moim imieniu, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu. |