| 1. | BUDNY.1574 | Mówi mu Thomasz: Panie, nie wiemy gdzie odchodzisz, a jakoż możemy drogę wiedzieć? |
| 2. | WUJEK.1923 | Rzekł mu Thomasz: Panie! nie wiemy, dokąd idziesz, a jakoż możemy drogę wiedzieć? |
| 3. | RAKOW.NT | Mówi mu Thomasz: Panie, niewiemy dokąd idziesz; a jakoż możemy drogę wiedzieć? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł mu Tomasz: Panie! nie wiemy, dokąd idziesz, a jakoż możemy drogę wiedzieć? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Powiedział do niego Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, jakże więc możemy znać drogę? |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Pyta Go Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz; jakże więc możemy znać drogę? |
| 7. | MARIAWICI | Rzekł Mu Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, a jakoż możemy drogę wiedzieć? |
| 8. | GRZYM1936 | Mówi mu tedy Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz: jakże tedy możemy wiedzieć drogę? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Rzekł mu Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, a jakże możemy znać drogę? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Mówi mu Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, a jakże drogę znać możemy? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Odezwał się do Niego Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz. Jak więc możemy znać drogę? |
| 12. | BRYTYJKA | Rzekł do niego Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, jakże możemy znać drogę? |
| 13. | POZNAŃSKA | Mówi Mu Tomasz: - Panie, nie wiemy, dokąd idziesz. Jak więc możemy znać drogę? |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Na to odezwał się Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz. Jakże więc możemy znać drogę? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mówi mu Tomasz: Panie, nie wiemy gdzie odchodzisz; jak możemy znać drogę? |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy odezwał się Tomasz: Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, skąd możemy znać drogę? |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Tomasz powiedział do Niego: Panie! Nie wiemy dokąd idziesz, jak więc możemy znać drogę? |
| 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Tomasz powiedział mu: Panie! Nie wiemy, dokąd idziesz, jak więc możemy znać drogę? |