Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A ja sławę którą dałeś mnie, dałem im, aby byli jedno, jako i my jedno jesteśmy. | | 2. | WUJEK.1923 | A Ja chwałę którąś mnie dał, dałem im, aby byli jedno, jako i my jedno jesteśmy. | | 3. | RAKOW.NT | A ja tę chwałę, którąś mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako my jedno jesteśmy. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A ja tę chwałę, którąś mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako my jedno jesteśmy; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | I dałem im tę chwałę, którą mi dałeś, aby byli jedno, jak my jesteśmy jedno. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Przekazałem im też chwałę, którąś Mi dał, aby byli jedno, jak (i) My jedno {jesteśmy}; | | 7. | MARIAWICI | I Ja tę chwałę, którąś Mi dał, dałem im, aby byli jedno, jako i My jedno jesteśmy; | | 8. | GRZYM1936 | Chwałę, którą mi dałeś, dałem im, aby byli jedno, jak i my jedno jesteśmy. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A chwałę, którą mi dałeś, przekazałem im, aby byli jedno, jako i my jedno jesteśmy. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | A chwałę, którą mi dałeś, przekazałem im, aby byli jedno, jako i my jedno (jesteśmy). | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I także chwałę, którą Mi dałeś, przekazałem im, aby stanowili jedno, tak jak My jedno <stanowimy>. | | 12. | BRYTYJKA | A Ja dałem im chwałę, którą mi dałeś, aby byli jedno, jak my jedno jesteśmy. | | 13. | POZNAŃSKA | Tę zaś chwałę, którą Mi dałeś, im przekazywałem, aby byli jedno, jak my jedno (jesteśmy). | | 14. | WARSZ.PRASKA | Przekazałem im chwalę, którą Ty Mnie obdarzyłeś, aby byli jedno, jak Ty i Ja stanowimy jedno. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja dałem im chwałę, którą mi dałeś, aby byli jedno, jak my jesteśmy jedno, | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja im dałem chwałę, którą Mi dałeś, aby byli jedno, jak My jedno jesteśmy: | | 17. | TOR.PRZ. | A ja chwałę, którą mi dałeś, dałem im, aby byli jedno, jak my jedno jesteśmy; |
|