Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | I oznajmiłem im imię twoje, i oznajmię aby miłość którą umiłowałeś mię, w nich była, a ja w nich. | | 2. | WUJEK.1923 | I oznajmiłem im imię twoje i oznajmię, aby miłość, którąś mię umiłował, w nich była, a Ja w nich. | | 3. | RAKOW.NT | I oznajmiłem im imię twoje, i oznajmię; aby miłość, którąś mnie umiłował, w nich była, a ja w nich. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | I uczyniłem im znajome imię twoje i znajome uczynię, aby miłość, którąś mię umiłował, w nich była, a ja w nich. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Objawiłem im twoje imię i jeszcze objawię, aby miłość, którą mnie umiłowałeś, była w nich i ja w nich. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Im też objawiłem i objawiać będę Imię twoje, aby miłość, którą Mnie umiłowałeś, w nich była i Ja w nich. | | 7. | MARIAWICI | i oznajmiłem im Imię Twoje i oznajmię, żeby miłość, którąś Ty Mnie umiłował, w nich była i Ja w nich. | | 8. | GRZYM1936 | Oznajmiłem im imię twoje i jeszcze oznajmię, aby miłość, jaką mnie umiłowałeś w nich była, a ja w nich. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Objawiłem im imię twoje i objawię, aby miłość, którą mnie umiłowałeś, w nich była i ja w nich. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Objawiłem im imię twoje i objawię, żeby miłość, którą mnie umiłowałeś, w nich była, i ja w nich. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Objawiłem im Twoje imię i nadal będę objawiał, aby miłość, którą Ty Mnie umiłowałeś, w nich była i Ja w nich. | | 12. | BRYTYJKA | I objawiłem im imię twoje, i objawię, aby miłość, którą mnie umiłowałeś, w nich była, i Ja w nich. | | 13. | POZNAŃSKA | Objawiałem im Twoje imię i nadal będzie objawiał, aby była w nich miłość, którą Mnie obdarzałeś, i Ja w nich. | | 14. | WARSZ.PRASKA | To Ja objawiłem im Twoje imię i nadal będę im je objawiał, aby miłość, którą Ty Mnie umiłowałeś, była w nich i abym ja w nich przebywał. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dałem im też poznać i dam im poznać Twoje Imię, aby miłość, którą mnie umiłowałeś była w nich i ja w nich | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Objawiłem im też Twoje imię i jeszcze objawię, aby miłość, którą Mnie obdarzyłeś, była w nich - i Ja w nich. | | 17. | TOR.PRZ. | „I dałem im poznać Twoje imię, i jeszcze dam je poznać, aby miłość, którą mnie umiłowałeś, w nich była, i ja w nich.” |
|