| 1. | BUDNY.1574 | Jam cię rozsławił na ziemi, sprawę wykonałem, którą mi dałeś abym uczynił. |
| 2. | WUJEK.1923 | Jam wsławił ciebie na ziemi, wykonałem sprawę, którąś mi zlecił. |
| 3. | RAKOW.NT | Jam ciebie uwielbił na ziemi; uczynku dokończyłem, któryś mi dał, abych uczynił. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jam cię uwielbił na ziemi, i dokończyłem sprawę, którąś mi dał, abym ją czynił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Ja uwielbiłem ciebie na ziemi i dokończyłem dzieła, które mi dałeś do wykonania. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Jam Cię uwielbił na ziemi; spełniłem dzieło, któreś Mi kazał spełnić. |
| 7. | MARIAWICI | Jam Ciebie wsławił na ziemi, wykonałem sprawę, którąś Mi poruczył uczynić; |
| 8. | GRZYM1936 | Jam cię uwielbił na ziemi, i wypełniłem dzieło, które mi zleciłeś: |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jam ciebie wsławił na ziemi, dokonałem dzieła, któreś mi zlecił, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Jam ciebie wsławił na ziemi, dokonawszy dzieła, któreś mi zlecił, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja Ciebie otoczyłem chwałą na ziemi przez to, że wypełniłem dzieło, które Mi dałeś do wykonania. |
| 12. | BRYTYJKA | Ja cię uwielbiłem na ziemi; dokonałem dzieła, które mi zleciłeś, abym je wykonał; |
| 13. | POZNAŃSKA | Ja wsławiłem Ciebie na ziemi, doprowadziwszy do końca dzieło, które Mi dałeś, abym wykonał. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Ja Tobie przysporzyłem chwały na ziemi przez to, że wypełniłem dzieło, które Mi dałeś do wykonania. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja Ciebie wyniosłem na ziemi i wypełniłem dzieło, które mi wyznaczyłeś, bym uczynił. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja Ciebie uwielbiłem na ziemi przez to, że wypełniłem dzieło, które mi powierzyłeś do wykonania. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Ja Ciebie otoczyłem chwałą na ziemi; wypełniłem dzieło, które mi dałeś, abym je wykonał. |