| 1. | BUDNY.1574 | A inszy uczniowie łódką przyszli. Bo niedaleko byli od ziemie, ale jakmiarz łokci dwieście, ciągnąc sieć z rybami. |
| 2. | WUJEK.1923 | Lecz drudzy uczniowie przypłynęli w łodzi; (bo nie daleko byli od ziemie, ale jakoby na dwieście łokci), ciągnąc sieć ryb. |
| 3. | RAKOW.NT | A drudzy uczniowie w łodzi przyszli (bo nie byli daleko od ziemie, ale jakoby na łokiet dwu set) ciągnąc sieć ryb. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A drudzy zasię uczniowie przybyli w łodzi; (bo niedaleko było od brzegu, ale jakoby na dwieście łokci) ciągnąc sieć z rybami. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Pozostali uczniowie przypłynęli łodzią (bo byli niedaleko od brzegu, około dwustu łokci), ciągnąc sieć z rybami. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Inni zaś uczniowie, będąc niedaleko, - bo około dwustu łokci - od brzegu, przypłynęli łodzią, ciągnąc za sobą sieć z rybami. |
| 7. | MARIAWICI | Ale drudzy uczniowie przypłynęli w lodzi, bo niedaleko byli od brzegu, ale jakoby na dwieście łokci, – ciągnąc z sobą sieć z rybami. |
| 8. | GRZYM1936 | Inni zaś uczniowie przyjechali łodzią, bo byli zdala od lądu zaledwie na jakie dwieście łokci, i ciągnęli z sobą sieć z rybami. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Inni zaś uczniowie przypłynęli w łodzi (byli bowiem niedaleko od brzegu, jakoby na dwieście łokci) ciągnąc sieć z rybami. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Inni zaś uczniowie przypłynęli w łodzi (byli bowiem niedaleko od brzegu, w odległości około dwustu łokci) ciągnąc sieć z rybami. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozostali uczniowie przypłynęli łódką, ciągnąc za sobą sieć z rybami. Od brzegu bowiem nie było daleko - tylko około dwustu łokci. |
| 12. | BRYTYJKA | Drudzy zaś uczniowie przybyli w łodzi, bo byli niedaleko od lądu, mniej więcej na dwieście łokci, ciągnąc sieć z rybami. |
| 13. | POZNAŃSKA | Inni zaś uczniowie przypłynęli łodzią, ciągnąc sieć z rybakami, bo byli niedaleko od brzegu, tylko około dwunastu łokci. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Pozostali uczniowie dopłynęli w tym czasie łodzią, ciągnąc za sobą sieć napełnioną rybami. Do brzegu było tylko około dwustu łokci. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto łodzią przybyli inni uczniowie, ciągnąc sieć ryb, bo byli niedaleko od lądu, tylko jakieś z dwieście łokci. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pozostali uczniowie przypłynęli łódką, ciągnąc sieć z rybami, byli bowiem niedaleko od brzegu, około stu metrów. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A inni uczniowie przybyli w łodzi, bo byli niedaleko od lądu, około dwieście łokci, ciągnąc sieć z rybami. |