Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Prawdziwie, prawdziwie mówię wam, że kto mowy mojej słucha i wierzy onemu kto mię posłał, ma żywot wieczny, i do sądu nie przychodzi, ale przeszedł z śmierci do żywota. | | 2. | WUJEK.1923 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, iż kto słowa mego słucha, a wierzy onemu, który mię posłał, ma żywot wieczny i nie przyjdzie na sąd, ale przeszedł z śmierci do żywota. | | 3. | RAKOW.NT | Amen amen mówię wam: Iż kto mowy mojej słucha, a wierzy onemu, który mię posłał, ma żywot wieczny; i na sąd nie przychodzi, ale przeszedł z śmierci do onego żywota. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słowa mego słucha i wierzy onemu, który mię posłał, ma żywot wieczny i nie przyjdzie na sąd, ale przeszedł z śmierci do żywota. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słucha mego słowa i wierzy temu, który mnie posłał, ma życie wieczne i nie będzie potępiony, ale przeszedł ze śmierci do życia. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słucha słowa mego, a wierzy Temu, który Mnie posłał, ma żywot wieczny, i nie idzie pod sąd, ale od śmierci przeszedł do życia. | | 7. | MARIAWICI | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, że kto słowa Mego słucha i wierzy Temu, Który Mię posłał, ma żywot wieczny i nie pójdzie na sąd, ale przejdzie ze śmierci do żywota. | | 8. | GRZYM1936 | Zapewniam was, że kto słucha słowa mego i wierzy w tego, który mnie posłał, ma życie wieczne i nie podpada pod sąd, ale ze śmierci przechodzi do życia. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słowa mego słucha i wierzy temu, który mię posłał, ma żywot wieczny i nie idzie pod sąd, ale ze śmierci przeszedł do życia. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słowa mego słucha i wierzy temu, który mnie posłał, ma żywot wieczny i nie idzie pod sąd, ale ze śmierci już przeszedł do życia. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Kto słucha słowa mego i wierzy w Tego, który Mnie posłał, ma życie wieczne i nie idzie pod sąd, lecz ze śmierci przeszedł do życia. | | 12. | BRYTYJKA | Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, kto słucha słowa mego i wierzy temu, który mnie posłał, ma żywot wieczny i nie stanie przed sądem, lecz przeszedł z śmierci do żywota. | | 13. | POZNAŃSKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam. Kto słucha mojej nauki i wierzy Temu, kto Mnie posłał, ma życie wieczne i nie będzie potępiony, ale już przyszedł ze śmierci do życia. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słucha mego słowa i wierzy w Tego, który Mnie posłał, ma życie wieczne i nie będzie sądzony, bo już przeszedł ze śmierci do życia. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto słucha mojego słowa oraz wierzy Temu, który mnie posłał, ma życie wieczne i nie wyrusza na sąd, ale przeszedł ze śmierci do życia. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ręczę i zapewniam, kto słucha mego Słowa i wierzy Temu, który Mnie posłał, ma życie wieczne i nie czeka go sąd, ale przeszedł ze śmierci do życia. | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Kto słucha mojego słowa i wierzy Temu, który mnie posłał, ma życie wieczne i nie idzie na sąd, ale przeszedł ze śmierci do życia. |
|