Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | A posławszy mię ociec, sam poświadczył o mnie. Ani głosu jego słyszeliście kiedy, ani osoby jego widzieliście. | | 2. | WUJEK.1923 | A Ojciec, który mię posłał, onże świadectwo dał o mnie. I nie słyszeliście nigdy głosu jego, aniście osoby jego widzieli. | | 3. | RAKOW.NT | A on, który mię posłał Ociec, samże świadczył o mnie. A głosu jego nie słyszeliście nigdy, aniście kształtu jego widzieli. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A Ojciec, który mię posłał, onże świadczył o mnie, któregoście wy głosu nigdy nie słyszeli, aniście osoby jego widzieli; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | A Ojciec, który mnie posłał, on świadczył o mnie. Nigdy nie słyszeliście jego głosu ani nie widzieliście jego postaci. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | A Ojciec, który Mnie posłał, On sam wydał o Mnie świadectwo. Wyście nigdy nie słyszeli głosu Jego, aniście też oglądali postaci Jego; | | 7. | MARIAWICI | I tenże Ojciec, Który Mię posłał, On Sam świadectwo wydał o Mnie. Ale wy aniście głosu Jego nigdy nie słyszeli, aniście Osoby Jego nie widzieli, | | 8. | GRZYM1936 | Sam też Ojciec, który mię posłał, dał o mnie świadectwo. Ale wy aniście głosu jego nie słyszeli, ani oblicza jego nie widzieli, | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Sam też Ojciec, który mię posłał, dał świadectwo o mnie. Głosu jego wyście nigdy nie słyszeli ani oblicza jego nie widzieliście | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Sam też Ojciec, który mnie posłał, dał świadectwo o mnie. Głosu jego wyście nigdy nie słyszeli ani oblicza jego nie widzieliście | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ojciec, który Mnie posłał, On dał o Mnie świadectwo. Nigdy nie słyszeliście ani Jego głosu, ani nie widzieliście Jego oblicza; | | 12. | BRYTYJKA | A sam Ojciec, który mnie posłał, wydał o mnie świadectwo. Ani głosu jego nigdy nie słyszeliście, ani postaci jego nie widzieliście, | | 13. | POZNAŃSKA | To właśnie Ojciec, który Mnie posłał, daje świadectwo o Mnie. Wyście nigdy nie słyszeli Jego głosu i nie widzieliście Jego oblicza. | | 14. | WARSZ.PRASKA | To właśnie Ojciec, który Mnie posłał, wydał świadectwo o Mnie. Wy nigdy nie słyszeliście Jego głosu ani nie widzieliście Jego oblicza. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Ojciec, który mnie posłał, Ten o mnie zaświadcza. Ani Jego głosu nie usłuchacie, ani Jego postaci nie zobaczycie, | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Także Ojciec, który Mnie posłał, złożył o Mnie świadectwo. Wy Jego głosu nigdy nie usłyszeliście ani Jego postaci nie zobaczyliście | | 17. | TOR.PRZ. | „A Ten, który mnie posłał, Ojciec, sam świadczył o mnie. Ani głosu Jego nigdy nie słyszeliście, ani postaci Jego nie widzieliście,” |
|