« Jan 8:12 Ewangelia Jana 8:13 Jan 8:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(8:2) Rzekli przeto jemu Faryzeuszowie: Ty sam o sobie świadczysz, świadectwo twoje nie jest prawdziwe.
2.WUJEK.1923Rzekli mu tedy Pharyzeuszowie: Ty sam o sobie świadectwo wydajesz, świadectwo twe nie jest prawdziwe.
3.RAKOW.NTRzekli mu tedy Faryzeuszowie: Ty sam o sobie świadczysz, świadectwo twe nie jest prawdziwe.
4.GDAŃSKA.1881I rzekli mu tedy Faryzeuszowie: Ty sam o sobie świadczysz, a świadectwo twoje nie jest prawdziwe.
5.GDAŃSKA.2017Powiedzieli więc do niego faryzeusze: Ty świadczysz sam o sobie, a twoje świadectwo nie jest prawdziwe.
6.SZCZEPAŃSKIAle faryzeusze powiedzieli do Niego: Ty sam o Sobie świadczysz; świadectwo twoje nie jest wiarogodne.
7.MARIAWICIRzekli Mu tedy Faryzeusze: Ty sam o sobie świadectwo dajesz, świadectwo twoje nie jest prawdziwe.
8.GRZYM1936Odparli mu na to faryzeusze: Ty sam o sobie świadczysz: świadectwo twoje nie jest ważne.
9.DĄBR.WUL.1973Rzekli mu tedy faryzeusze: Ty sam o sobie świadectwo dajesz, świadectwo twoje nie jest prawdziwe.
10.DĄBR.GR.1961Rzekli mu tedy faryzeusze: Ty sam o sobie dajesz świadectwo, świadectwo twoje nie jest prawdziwe.
11.TYSIĄCL.WYD5Rzekli do Niego faryzeusze: Ty sam o sobie dajesz świadectwo. Twoje świadectwo nie jest prawdziwe.
12.BRYTYJKARzekli wtedy do niego faryzeusze: Ty sam o sobie świadczysz; świadectwo twoje nie jest prawdziwe.
13.POZNAŃSKAPowiedzieli więc Mu faryzeusze: - Ty dajesz świadectwo sam o sobie, Twoje świadectwo nie jest prawdziwe.
14.WARSZ.PRASKAPowiedzieli tedy do Niego faryzeusze: Ponieważ Ty sam świadczysz o sobie, Twoje świadectwo nie jest prawdziwe.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem faryzeusze mu powiedzieli: Ty świadczysz sam o sobie, twoje świadectwo nie jest prawdziwe.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas faryzeusze zwrócili się do Niego: Ty sam o sobie świadczysz, dlatego Twoje świadectwo nie jest wiarygodne.
17.TOR.PRZ.Powiedzieli więc do Niego faryzeusze: Ty sam o sobie świadczysz; świadectwo Twoje nie jest prawdziwe.