« Jan 9:39 Ewangelia Jana 9:40 Jan 9:41 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I usłyszeli to (niektórzy) z Faryzeuszów będący z nim, i rzekli mu: Czyli i my ślepi jesteśmy?
2.WUJEK.1923I usłyszeli niektórzy z Pharyzeuszów, którzy byli z nim, i rzekli mu: Zali i my jesteśmy ślepymi?
3.RAKOW.NTI usłyszeli to niektórzy z Faryzeuszów, którzy byli z nim, i rzekli mu: Zali i my ślepymi jesteśmy?
4.GDAŃSKA.1881I usłyszeli to niektórzy z Faryzeuszów, którzy byli z nim, i rzekli mu: Izali i my ślepymi jesteśmy?
5.GDAŃSKA.2017I usłyszeli to niektórzy z faryzeuszy, którzy z nim byli, i zapytali go: Czy i my jesteśmy ślepi?
6.SZCZEPAŃSKI[Niektórzy] więc z faryzeuszów, będący w Jego otoczeniu, usłyszeli <to>, i zapytali Go: Czyż i my ślepi jesteśmy?
7.MARIAWICII usłyszeli niektórzy z Faryzeuszów, którzy z Nim byli, i rzekli Mu: A więc i my jesteśmy ślepi?
8.GRZYM1936Co słysząc niektórzy faryzeusze, którzy przy nim byli, zapytali: Może i my jesteśmy ślepi?
9.DĄBR.WUL.1973I usłyszeli to niektórzy z faryzeuszów, co przy nim byli, i zapytali go: Czyż i my ślepi jesteśmy?
10.DĄBR.GR.1961Usłyszeli to niektórzy z faryzeuszów, co przy nim byli, i zapytali go: Czyż i my ślepi jesteśmy?
11.TYSIĄCL.WYD5Usłyszeli to niektórzy faryzeusze, którzy z Nim byli, i rzekli do Niego: Czyż i my jesteśmy niewidomi?
12.BRYTYJKAA gdy to usłyszeli ci faryzeusze, którzy z nim byli, rzekli mu: Czy i my ślepi jesteśmy?
13.POZNAŃSKAUsłyszawszy to faryzeusze, którzy z Nim byli, i zapytali Go: - Czy my także jesteśmy ślepi?
14.WARSZ.PRASKAWtedy niektórzy spośród obecnych tam faryzeuszy zapytali: Czyż i my jesteśmy niewidomi?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Usłyszeli to niektórzy spośród faryzeuszów, co z nim byli, zatem mu powiedzieli: Czy i my jesteśmy ślepi?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy to usłyszeli obecni przy Nim faryzeusze, zapytali: Czy my także jesteśmy niewidomi?
17.TOR.PRZ.2023I usłyszeli to niektórzy z faryzeuszów obecni przy Nim, i powiedzieli do Niego: Czy i my jesteśmy ślepi?
18.ODN.B.BRZ.2023Usłyszeli to niektórzy z faryzeuszy, którzy byli z nim i powiedzieli mu: Czyż my też jesteśmy ślepi?