« DzA 11:1 Dzieje Apostolskie 11:2 DzA 11:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy wstąpił Piotr do Jeruzalema, spierali się znim co (byli) z obrzezania,
2.WUJEK.1923A gdy Piotr przyszedł do Jeruzalem, spierali się przeciwko niemu, którzy byli z obrzezania, mówiąc:
3.RAKOW.NTA gdy wstąpił Piotr do Jerozolimy, rospierali się z nim oni którzy byli z obrzeski,
4.GDAŃSKA.1881A gdy Piotr przyszedł do Jeruzalemu, spierali się z nim ci, którzy byli z obrzezania,
5.GDAŃSKA.2017A gdy Piotr przybył do Jerozolimy, spierali się z nim ci, którzy pochodzili z obrzezania;
6.JACZEWSKII gdy Piotr przybył do Jerozolimy, chrześcianie z żydów pochodzący czynili mu zapytania,
7.SZCZEPAŃSKIGdy więc Piotr wrócił do Jerozolimy, ci, co byli z obrzezania, spierali się z nim,
8.DĄBR.WUL.1973I gdy Piotr przybył do Jerozolimy, nawróceni z Żydów robili mu wyrzuty
9.DĄBR.GR.1961I kiedy Piotr powrócił do Jerozolimy, nawróceni z Żydów robili mu wyrzuty
10.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Piotr przybył do Jeruzalem, ci, którzy byli pochodzenia żydowskiego, robili mu wymówki:
11.BRYTYJKAKiedy zaś Piotr przybył do Jerozolimy, stawiali mu zarzuty rodowici Żydzi,
12.POZNAŃSKAGdy więc Piotr przybył do Jerozolimy, ci, którzy byli pochodzenia żydowskiego,
13.WARSZ.PRASKAKiedy Piotr przybył do Jerozolimy, wierni pochodzenia żydowskiego czynili mu wyrzuty mówiąc:
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy Piotr wszedł do Jerozolimy, oddzielali się przeciw niemu ci z obrzezania,
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy więc Piotr przybył do Jerozolimy, ci, którzy byli z obrzezanych, zaczęli wysuwać przeciwko niemu zarzuty:
16.TOR.NOWE.PRZ.I gdy Piotr wstąpił do Jerozolimy, spierali się z nim ci, którzy byli z obrzezania,