« DzA 2:12 Dzieje Apostolskie 2:13 DzA 2:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A drudzy szydząc mówili: Wina się słodkiego opili.
2.WUJEK.1923A drudzy naśmiewając się, mówili: Że moszczu pełni są ci.
3.RAKOW.NTA drudzy szydząc, mówili: Że wina młodego napełnieni są.
4.GDAŃSKA.1881Lecz drudzy naśmiewając się, mówili: Ci się młodem winem popili.
5.GDAŃSKA.2017Lecz inni naśmiewali się i mówili: Upili się młodym winem.
6.JACZEWSKIByli zaś i tacy, którzy mówili, żartując sobie, iż Apostołowie popili się.
7.SZCZEPAŃSKIInni zaś naśmiewali się, mówiąc: Ci się moszczem popili!
8.MARIAWICIAle drudzy naśmiewając się z tego, mówili: Że się oto ci moszczem popili.
9.DĄBR.WUL.1973Inni zaś naśmiewając się mówili: Opili się młodym winem.
10.DĄBR.GR.1961Inni zaś mówili naśmiewając się: opili się młodym winem.
11.TYSIĄCL.WYD5Upili się młodym winem - drwili inni.
12.BRYTYJKAInni zaś drwiąc, mówili: Młodym winem się upili.
13.POZNAŃSKANiektórzy szydzili i mówili: "Upili się młodym winem".
14.WARSZ.PRASKAA inni wyśmiewali się mówiąc: Upili się młodym winem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś drudzy mówili, drwiąc: Młodym winem są napełnieni.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITAle byli i tacy, którzy drwili: Ci ludzie upili się młodym winem.
17.TOR.PRZ.Inni natomiast szydząc, mówili: Upili się młodym winem.