1. | BUDNY.1574 | A gdy się nie dał namówić, przestaliśmy mówiąc: Wola pańska niech będzie. |
2. | WUJEK.1923 | A gdyśmy go namówić nie mogli, przestaliśmy, mówiąc: Niechaj się dzieje wola Pańska. |
3. | RAKOW.NT | A gdy się on namówić nie dał, uciszyliśmy się mówiąc: Niech się wola Pańska sstanie. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy się on nie dał namówić, daliśmy pokój, mówiąc: Niech się stanie wola Pańska. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy nie dał się przekonać, ustąpiliśmy, mówiąc: Niech się stanie wola Pana. |
6. | JACZEWSKI | Widząc, że nie zdołamy zmienić jego postanowienia, powiedzieliśmy sobie: "Niech się dzieje wola Boża". |
7. | SZCZEPAŃSKI | A nie mogąc go przekonać, zaprzestaliśmy, mówiąc: Niech się dzieje wola Pańska! |
8. | MARIAWICI | A gdyśmy go namówić nie mogli, przestaliśmy, mówiąc: Stań się wola Pańska. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdyśmy go przekonać nie mogli, ustąpiliśmy mówiąc: Niech się dzieje wola Pańska. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A kiedyśmy go przekonać nie mogli, ustąpiliśmy mówiąc: Niech się dzieje wola Pańska. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie mogąc go przekonać, ustąpiliśmy ze słowami: Niech się dzieje wola Pańska! |
12. | BRYTYJKA | A gdy się nie dał nakłonić, daliśmy spokój i powiedzieliśmy: Niech się dzieje wola Pańska. |
13. | POZNAŃSKA | Nie mogąc go nakłonić, daliśmy mu wreszcie spokój i powiedzieliśmy: "Niech się dzieje wola Pańska." |
14. | WARSZ.PRASKA | Tak więc, nic nie osiągnąwszy, zaprzestaliśmy dalszych perswazji, mówiąc: Niech się dzieje wola Pańska! |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy nie dał się on przekonać, uspokoiliśmy się, mówiąc: Niech się dzieje wola Pana. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zdołaliśmy go przekonać. Dlatego ucichliśmy i stwierdziliśmy: Niech się dzieje wola Pana. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy nie dał się przekonać, ucichliśmy, mówiąc: Niech się stanie wola Pana. |