1. | BUDNY.1574 | Lecz Setnik styrnikowi i szyprowi więcej ufał, niźli co od Pawła było mówiono. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz rotmistrz więcéj ufał sprawcy okrętu i sternikowi, niż temu, co Paweł powiadał. |
3. | RAKOW.NT | Lecz Setnik sprawcy okrętu i żeglarzowi dufał więcej, niż onemu co Paweł powiedał. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Jednak setnik więcej ufał sprawcy okrętu i sternikowi, niż temu, co Paweł powiadał. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Setnik jednak bardziej ufał sternikowi i właścicielowi statku niż temu, co mówił Paweł. |
6. | JACZEWSKI | Centuryon przecież więcej ufał kapitanowi okrętu i sternikowi jego, jak słowom Pawłowym: |
7. | SZCZEPAŃSKI | Atoli setnik więcej ufał sternikowi i przedsiębiorcy okrętowemu, niż temu, co Paweł mówił. |
8. | MARIAWICI | Ale setnik więcej ufał sternikowi okrętu i kapitanowi, niż temu, co Paweł mówił. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale setnik bardziej ufał właścicielowi okrętu i sternikowi niż temu, co mówił Paweł. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Setnik jednakże bardziej ufał sternikowi i właścicielowi okrętu niż temu, co mówił Paweł. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale setnik ufał bardziej sternikowi i właścicielowi okrętu aniżeli słowom Pawła. |
12. | BRYTYJKA | Lecz setnik zważał raczej na sternika i właściciela statku niż na to, co Paweł mówił. |
13. | POZNAŃSKA | Setnik jednak bardziej wierzył sternikowi i właścicielowi statku niż słowom Pawła. |
14. | WARSZ.PRASKA | Lecz setnik zlekceważył przestrogę Pawła, zaufawszy całkowicie okrętowi i jego właścicielowi. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale setnik bardziej ufał zarządcy okrętu i sternikowi, niż mowie Pawła. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Setnik jednak bardziej ufał sternikowi i właścicielowi statku niż temu, co mówił Paweł. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Setnik jednak bardziej ufał właścicielowi statku i sternikowi, niż temu, co mówił Paweł. |