| 1. | BUDNY.1574 | Tedy morze wedle Kilikijej i Pamfiliej przebywszy przyszliśmy do Muy Likyiskiej. |
| 2. | WUJEK.1923 | A przejechawszy morze Cylicyi i Pamphilii, przybyliśmy do Listry, która jest Licyi. |
| 3. | RAKOW.NT | A ono morze podle Cylicyey i Pamfiliey przepłynąwszy, przypłynęliśmy do Myry miasta Licyiskiego. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A przepłynąwszy ono morze, które jest podle Cylicyi i Pamfilii, przybyliśmy do Miry, miasta Licyjskiego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przepłynęliśmy morze na wysokości Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Miry w Licji. |
| 6. | JACZEWSKI | Wpłynęliśmy następnie na morze Cylicyi i Pamfilii i przybiliśmy do Listry w Licyi. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Przepłynąwszy zaś morze Cylicyi i Pamfilii, przybyliśmy do Myry, która leży w Lycyi; |
| 8. | MARIAWICI | I wioząc się po morzu Cylicyjskiem i Pamfilijskiem, przyjechaliśmy do Listry Licyjskiej; |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I przepłynąwszy morze przy Cylicji i Pamfilii przybyliśmy do Listry leżącej w Lycji. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I przepłynąwszy morze przy Cylicji i Pamfilii przybyliśmy do Myry, leżącej w Lycji. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przepłynęliśmy morze koło Cylicji i Pamfilii i przybyliśmy do Myry w Licji. |
| 12. | BRYTYJKA | A przepłynąwszy otwarte morze na wysokości Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Miry w Licji. |
| 13. | POZNAŃSKA | Przepłynęliśmy więc morze na wysokości Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Myry w Licji. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Potem posuwaliśmy się wzdłuż wybrzeża Cylicji i Pamfilii i dotarliśmy do Myry w Licji. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz po przepłynięciu głębi naprzeciw Cylicji i Pamfilii, zeszliśmy do Myry Licji. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po przebyciu otwartego morza na wysokości Cylicji i Pamfilii przybyliśmy do Myry w Licji. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy przepłynęliśmy otwarte morze, naprzeciw Cylicji i Pamfilii, przybyliśmy do Miry, miasta w Licji. |