« DzA 28:4 Dzieje Apostolskie 28:5 DzA 28:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz on otrząsnąwszy gadzinę do ognia, nic złego nie ucierpiał.
2.WUJEK.1923A on strząsnąwszy bestyą w ogień, nic złego nie ucierpiał.
3.RAKOW.NTOnci tedy, otrząsnąwszy bestyą w ogień, nie ucierpiał nic złego.
4.GDAŃSKA.1881Lecz on otrząsnąwszy onę gadzinę w ogień, nic złego nie ucierpiał.
5.GDAŃSKA.2017Lecz on strząsnął gada w ogień i nie doznał nic złego.
6.JACZEWSKIPaweł strząchnął jaszczurkę na ogień i nic mu się złego nie stało.
7.SZCZEPAŃSKIAle on strząsnął zwierzę w ogień, i nie ucierpiał nic złego.
8.MARIAWICIAle on otrząsnąwszy oną bestyę w ogień, nic złego nie ucierpiał.
9.DĄBR.WUL.1973Ale on strząsnąwszy gadzinę w ogień nie doznał nic złego.
10.DĄBR.GR.1961A on strząsnąwszy gadzinę w ogień nie doznał nic złego.
11.TYSIĄCL.WYD5On jednak strząsnął gada w ogień i nic nie ucierpiał.
12.BRYTYJKALecz on strząsnął gada w ogień i nie doznał nic złego;
13.POZNAŃSKAOn zaś strząsnął gada w ogień i nic złego mu się nie stało.
14.WARSZ.PRASKATymczasem on spokojnie strząsnął żmiję do ognia i nic mu się nie stało.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz on strząsnął bestię do ognia i żadnego zła nie ucierpiał.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPaweł jednak strząsnął gada w ogień i w niczym nie ucierpiał.
17.TOR.PRZ.Lecz on strząsnął żmiję w ogień i nie doznał nic złego.