| 1. | BUDNY.1574 | Pokajcie się przeto i nawróćcie się aby wymazały się grzechy wasze, gdy przyjdą chwile ochłodzenia od osoby pańskiej, |
| 2. | WUJEK.1923 | A przetoż pokutujcie i nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze. |
| 3. | RAKOW.NT | Kajcie się tedy, i nawróćcie, aby były zgładzone wasze grzechy; gdyby przyszły czasy ochłodzenia od obliczności Pańskiej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż pokutujcie, a nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego pokutujcie i nawróćcie się, aby wasze grzechy były zgładzone, gdy nadejdą od obecności Pana czasy ochłody; |
| 6. | JACZEWSKI | Pokutujcież tedy i nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze; |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A przeto pokutujcie i nawróćcie się, by grzechy wasze były zgładzone,
|
| 8. | MARIAWICI | Przeto pokutujcie i nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Czyńcie przeto pokutę i nawróćcie się, aby zostały zgładzone grzechy wasze, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Pokutujcie przeto i nawróćcie się, aby grzechy wasze były zgładzone, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokutujcie więc i nawróćcie się, aby grzechy wasze zostały zgładzone, |
| 12. | BRYTYJKA | Przeto upamiętajcie i nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze, |
| 13. | POZNAŃSKA | Starajcie się o wewnętrzną przemianę, nawróćcie się, a zostaną zgładzone wasze grzechy; |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Pokutujcie więc i nawróćcie się, abyście mogli dostąpić odpuszczenia waszych grzechów, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem skruszcie się oraz zawróćcie, aż do zatarcia waszych grzechów, |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego opamiętajcie się i nawróćcie, aby zostały zmazane wasze grzechy, |
| 17. | TOR.PRZ. | Dlatego upamiętajcie się i nawróćcie, aby zostały zmazane wasze grzechy, i aby nadeszły od oblicza Pana czasy ochłody, |