« DzA 3:25 Dzieje Apostolskie 3:26 DzA 4:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wam pierwej Bóg wzwiodszy pierwej sługę swego (Jesusa,) posłał go błogosławiącego was aby odwrócił każdego od złości jego.
2.WUJEK.1923Wam najprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego, posłał go, błogosławiącego wam, aby się nawrócił każdy od złości swéj.
3.RAKOW.NTWam naprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego Jezusa, posłał go błogosławiącego wam; gdyby się odwrócił każdy z was od złości waszych.
4.GDAŃSKA.1881Wamci naprzód Bóg wzbudziwszy Syna swego Jezusa, posłał go, aby wam błogosławił; żeby się każdy z was odwrócił od złości swoich.
5.GDAŃSKA.2017Wzbudziwszy swego Syna, Jezusa, Bóg najpierw posłał go do was, aby wam błogosławił w odwracaniu się każdego z was od swoich nieprawości.
6.JACZEWSKIDla was przeto przedewszystkiem wskrzesił Bóg Syna swego, dla was go zesłał, jako błogosławieństwo, iżbyście się wyrzekli niegodziwości swoich".
7.SZCZEPAŃSKIDla was najpierw Bóg, wskrzesiwszy Syna swego, posłał Go do was, aby wam błogosławił, gdy się każdy nawróci z nieprawości swojej.
8.MARIAWICIDla was to naprzód Bóg wskrzesił Syna Swego i posłał Go błogosławiącego wam, ażeby się każdy z was nawrócił od złości swojej.
9.DĄBR.WUL.1973Wam też przede wszystkim Bóg, wskrzesiwszy Syna swego, posłał go do was, aby wam błogosławił, żeby się każdy nawrócił od nieprawości swojej.
10.DĄBR.GR.1961Wam też najpierw Bóg, wskrzesiwszy syna swego, posłał go, aby wam pobłogosławił, żeby się każdy odwrócił od swych nieprawości”.
11.TYSIĄCL.WYD5Dla was najpierw wskrzesił Bóg Sługę swego i posłał Go, aby błogosławił każdemu z was w odwracaniu się od grzechów.
12.BRYTYJKAWam to Bóg najpierw, wzbudziwszy Syna swego, posłał go, aby wam błogosławił, odwracając każdego z was od złości waszych.
13.POZNAŃSKAJednak najpierw dla was wskrzesił Bóg swego Sługę posyłając Go wam, by dzięki Jego błogosławieństwu każdy z was odwrócił się od zła".
14.WARSZ.PRASKATo właśnie dla was przede wszystkim wskrzesił Bóg swego Sługę i posłał Go po to, aby wspomagał każdego w schodzeniu z drogi nieprawości.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bóg wzbudził swojego syna Jezusa i najpierw go wysłał wam, błogosławiąc każdemu z was w odwracaniu się od waszych niegodziwości.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg zatem wzbudził swego Sługę przede wszystkim dla was. Posłał Go, aby wam błogosławił, dając każdemu z was możliwość odwrócenia się od własnej niegodziwości.
17.TOR.PRZ.2023Wam to najpierw Bóg wzbudził swojego Syna Jezusa i posłał Go, błogosławiąc was w nawracaniu każdego od waszych niegodziwości.