1. | BUDNY.1574 | A nie masz w inem żadnem zbawienia. Bo ani jest imię drugie pod niebem dane między ludźmi wktórymby nam potrzeba być zbawionemi. |
2. | WUJEK.1923 | I niemasz w żadnym innym zbawienia: albowiem nie jest pod niebem inne imię dane ludziom, w którembyśmy mieli być zbawieni. |
3. | RAKOW.NT | I niemasz w innym żadnym zbawienia. Abowiem niemasz imienia innego pod niebem, danego między ludzi, przez któreby potrzeba zbawionymi być nam. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I nie masz w żadnym innym zbawienia; albowiem nie masz żadnego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które byśmy mogli być zbawieni. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I nie ma w nikim innym zbawienia. Nie ma bowiem pod niebem żadnego innego imienia danego ludziom, przez które moglibyśmy być zbawieni. |
6. | JACZEWSKI | W nim jest tylko zbawienie, i nie masz pod niebem innego imienia, przez któreby ludzie do łaski z Bogiem przyjść mogli". |
7. | SZCZEPAŃSKI | I niemasz w żadnym innym zbawienia. Albowiem nie dano pod niebem ludziom innego Imienia, w którembyśmy mieli być zbawieni. |
8. | MARIAWICI | i niema w żadnym innym zbawienia. Albowiem nie jest żadne inne imię pod niebem, dane ludziom, przez którebyśmy mieli być zbawieni. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I w żadnym innym nie masz zbawienia, albowiem nie masz żadnego innego imienia pod niebem, danego ludziom, w którym mielibyśmy być zbawieni. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I w żadnym innym nie masz zbawienia, albowiem nie masz żadnego innego imienia pod niebem, danego ludziom, w którym moglibyśmy być zbawieni. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I nie ma w żadnym innym zbawienia, gdyż nie dano ludziom pod niebem żadnego innego imienia, przez które moglibyśmy być zbawieni. |
12. | BRYTYJKA | I nie ma w nikim innym zbawienia; albowiem nie ma żadnego innego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które moglibyśmy być zbawieni. |
13. | POZNAŃSKA | Nie ma bowiem poza Nim zbawienia, gdyż na świecie nie ma innego imienia danego ludziom, dzięki któremu moglibyśmy być zbawieni". |
14. | WARSZ.PRASKA | I nikt nie może dostąpić zbawienia inaczej niż tylko w Nim, bo nikomu na świecie nie dał Bóg imienia, w którym moglibyśmy osiągnąć zbawienie. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie istnieje też w nikim innym zbawienie; bo nie istnieje inne Imię pod niebem, które zostało wyznaczone wśród ludzi, w którym jest nam konieczne zostać zbawionymi. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I nie ma w nikim innym zbawienia, gdyż nie dano nam ludziom żadnego innego imienia pod niebem, w którym moglibyśmy być zbawieni. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I nie ma w nikim innym zbawienia, bowiem nie ma innego imienia pod niebem, danego ludziom, w którym moglibyśmy zostać zbawieni. |