« DzA 5:23 Dzieje Apostolskie 5:24 DzA 5:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A jako usłyszeli te słowa urzędnik świątnice, i arcyoffiarnicy, biedzili się z myślą o nich co by to było.
2.WUJEK.1923A gdy te słowa usłyszeli, urząd kościelny i przedniejsi kapłani wątpili o nich, coby było.
3.RAKOW.NTA gdy usłyszeli mowy te i on Ofiarownik, i Rotmistrz Kościelny, i przedniejszy Ofiarownicy, wątpili o nich, coby wżdy to było.
4.GDAŃSKA.1881A gdy te słowa usłyszeli i najwyższy kapłan, i hetman kościelny, i przedniejsi kapłani wątpili o nich, co by to było.
5.GDAŃSKA.2017A gdy najwyższy kapłan i dowódca straży świątynnej oraz naczelni kapłani usłyszeli te słowa, zastanawiali się, co z tego będzie.
6.JACZEWSKIUsłyszawszy to urzędnicy kościelni i książęta kapłańscy, zachodzili w głowę, coby to było?
7.SZCZEPAŃSKIA słysząc tę wieść, zarządca świątyni i arcykapłani, nie umieli sobie wyjaśnić, coby się stało.
8.MARIAWICIA gdy usłyszeli te słowa urząd kościelny i książęta kapłańscy, wątpili o nich, coby to było.
9.DĄBR.WUL.1973Słysząc taką wieść dowódca straży świątynnej i przedniejsi kapłani nie mogli pojąć, co się z nimi stało.
10.DĄBR.GR.1961Słysząc taką wieść dowódca straży świątynnej i przedniejsi kapłani nie mogli pojąć, co się z nimi stać mogło.
11.TYSIĄCL.WYD5Kiedy dowódca straży świątynnej i arcykapłani usłyszeli te słowa, nie mogli pojąć, co się z tamtymi stało.
12.BRYTYJKAA gdy dowódca straży świątynnej i arcykapłani usłyszeli te słowa, zachodzili w głowę, co się z nimi stać mogło.
13.POZNAŃSKAGdy się o tym dowiedzieli dowódca straży świątynnej i arcykapłani, nie mogli pojąć, jak to się stało.
14.WARSZ.PRASKAGdy przywódca straży świątynnej i arcykapłani usłyszeli te słowa, nie mogli pojąć, co się z nimi stało.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy arcykapłan oraz rządca Świątyni usłyszeli te słowa, byli odnośnie nich w kłopocie, co by to się zdarzyło.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy dowódca straży świątynnej oraz arcykapłani usłyszeli te słowa, wpadli w zakłopotanie; nie mieli pewności, co się stało z więźniami.
17.TOR.PRZ.Gdy więc usłyszeli te słowa, arcykapłan i dowódca straży świątynnej oraz arcykapłani, byli w niepewności co do nich, bo nie rozumieli, co tam się stało.