| 1. | BUDNY.1574 | A oni przedsię szli radując się od oblicza rady, iż dla imienia Jesusowego za dostojne byli miani lekkość ucierpieć. |
| 2. | WUJEK.1923 | A oni szli od obliczności rady, radując się, iż się stali godnymi dla imienia Jezusowego zelżywość cierpieć. |
| 3. | RAKOW.NT | Onić tedy szli weseląc się, od obliczności onej siedzącej Rady, że godni poczytani byli, iż za imię jego zelżeni byli. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A tak oni szli od obliczności onej rady, radując się, iż się stali godnymi odnosić zelżywość dla imienia Jezusowego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A oni odchodzili sprzed Rady, ciesząc się, że stali się godni znosić zniewagę dla imienia Jezusa. |
| 6. | JACZEWSKI | I odeszli z pośrodku rady onej Apostołowie pełni wesela, iż dla imienia Jezusowego godni byli cierpieć zniewagę. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | A ci ze Sanhedrynu wracali z weselem, że stali się godnymi dla Imienia Jezusa zelżywość cierpieć. |
| 8. | MARIAWICI | A oni szli od oblicza Rady, radując się, że się stali godnymi zelżywość cierpieć dla Imienia Jezusowego. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A oni wracali sprzed Rady z weselem, że stali się godni dla imienia Jezusowego zniewagę cierpieć. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A oni wracali sprzed sanhedrynu z radością, że stali się godni dla imienia Jezusa zniewagi cierpieć. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A oni odchodzili sprzed Sanhedrynu i cieszyli się, że stali się godni cierpieć dla Imienia <Jezusa>. |
| 12. | BRYTYJKA | A oni odchodzili sprzed oblicza Rady Najwyższej, radując się, że zostali uznani za godnych znosić zniewagę dla imienia jego. |
| 13. | POZNAŃSKA | Z radością wychodzili (z posiedzenia) sanhedrynu, że godni byli znosić zniewagę dla imienia Pana. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | A oni, opuszczając Sanhedryn, cieszyli się, że byli godni cierpieć dla imienia [Jezusa]. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem szli od oblicza Sanhedrynu oraz się radowali, że zostali uznani godnymi by doznać zniewagi z powodu Jego Imienia. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oni natomiast opuszczali Wysoką Radę, ciesząc się, że zostali uznani za godnych tak niegodnego potraktowania - dla Jego imienia. |
| 17. | TOR.PRZ. | Ci więc odeszli sprzed oblicza Sanhedrynu, radując się, że zostali uznani za godnych, aby znosić hańbę dla Jego imienia. |