Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A Barnaba wziąwszy go przywiódł ku apostołom, i powiedział im, jako wdrodze widział Pana, i jako mówił mu, jako też bezpiecznie mówił w Damaszku w imię Jesusowe. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz Barnabasz wziąwszy go, przywiódł do Apostołów i powiedział im, jako w drodze widział Pana, a iż mówił do niego, i jako w Damaszku bezpiecznie sobie poczynał w imię Jezusowe. | 3. | RAKOW.NT | A Barnabasz wziąwszy go, przywiódł do Apostołów, i wyłożył im jako w drodze widział Pana, a iż mówił do niego; i jako w Damaszku beśpiecznie poczynał w imię Jezusowe. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz Barnabasz wziąwszy go, przywiódł go do Apostołów i powiadał im, jako w drodze widział Pana, a iż mówił do niego, i jako w Damaszku bezpiecznie mówił w imieniu Jezusowem. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz Barnaba przyjął go, zaprowadził do apostołów i opowiedział im, jak on w drodze ujrzał Pana, który mówił do niego, i jak w Damaszku z odwagą głosił w imieniu Jezusa. | 6. | JACZEWSKI | Barnabasz zaprowadził go do Apostołów i opowiedział im, jak mu się Pan objawił w drodze, jak mówił z nim, i o tem też, co już ten dawny prześladowca zdziałał w Damaszku dla imienia Jezusowego. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Barnaba tedy zabrał go, przywiódł do Apostołów i opowiedział im, jak on w drodze ujrzał Pana, że do niego przemówił, i z jaką odwagą w Imię Jezusa poczynał sobie w Damaszku. | 8. | MARIAWICI | Tedy Barnabasz wziąwszy go, przywiódł do Apostołów i powiedział im, jako na drodze widział Pana, i że do niego mówił, i jako w Damaszku śmiele czynił w Imię Jezusowe. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Barnaba jednak wziąwszy go przyprowadził do Apostołów i powiedział im, jak w drodze widział Pana, że do niego mówił, oraz z jaką odwagą poczynał sobie w Damaszku w imię Jezusowe. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Barnaba jednak wziąwszy go przyprowadził do Apostołów i opowiedział im, jak w drodze widział Pana, że do niego mówił, oraz z jaką odwagą przemawiał w Damaszku w imię Jezusowe. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dopiero Barnaba przygarnął go i zaprowadził do Apostołów, i opowiedział im, jak w drodze [Szaweł] ujrzał Pana, który przemówił do niego, i z jaką siłą przekonania występował w Damaszku w imię Jezusa. | 12. | BRYTYJKA | Lecz Barnaba zabrał go zaprowadził do apostołów i opowiedział im, jak w drodze ujrzał Pana i że do niego mówił, i jak w Damaszku nauczał śmiało w imieniu Jezusa. | 13. | POZNAŃSKA | Wtedy Barnaba przyszedł z nim do apostołów i opowiedział im o tym, jak to w drodze Szaweł widział Pana, który przemówił do niego, i z jakim zapałem nauczał w Damaszku w imię Jezusa. | 14. | WARSZ.PRASKA | Dopiero Barnaba przyjął go, i zaprowadził do apostołów; im też opowiedział, jak w czasie podróży [Szaweł] ujrzał Pana, który do niego przemówił, i z jaką odwagą oraz przekonaniem nauczał w imię Jezusa w Damaszku. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Barnabasz go wziął oraz zaprowadził do apostołów. Więc wyłożył im w szczegółach jak w drodze zobaczył Pana, że z nim rozmawiał, oraz jak w Damaszku zaczął otwarcie mówić w Imieniu Jezusa. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dopiero Barnaba go przygarnął. Zaprowadził go do apostołów, opowiedział im, jak to w drodze Saul zobaczył Pana, jak Pan do niego przemówił i jak w Damaszku śmiało przemawiał w imieniu Jezusa. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Barnaba jednak przygarnął go, przyprowadził do apostołów i opowiedział im, jak w drodze zobaczył Pana, i że On przemówił do niego, i jak w Damaszku śmiało przemawiał w imieniu Jezusa. |
|