1. | BUDNY.1574 | Bo jako i wy niekiedy nie uwierzyliście Bogu. A teraz zmiłowanie macie tychto niepowolnością. |
2. | WUJEK.1923 | Bo jako i wy niekiedy nie uwierzyliście Bogu, a teraz dostaliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa, |
3. | RAKOW.NT | Bo jako niekiedy i wy byliście nie posłuszni Bogu, a teraz dostaliście miłosierdzia, za tych nieposłuszeństwem; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Bo jako i wy niekiedy nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jak bowiem wy kiedyś nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich niewiary; |
6. | JACZEWSKI | Jako i wy niegdyś odstąpiliście od Boga, a teraz ze zmiłowania Bożego nawróciliście się do niego, a to skutkiem niedowiarstwa żydów; - |
7. | SYMON | Bo jak i wy niegdyś nie wierzyliście Bogu, a teraz, dla ich niedowiarstwa, dostąpiliście miłosierdzia: |
8. | MARIAWICI | Bo jakoście i wy niegdyś nie wierzyli Bogu, a teraz otrzymaliście miłosierdzie z przyczyny ich niedowiarstwa, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo jako i wy niegdyś nie wierzyliście Bogu, a teraz dla ich niedowiarstwa dostąpiliście miłosierdzia, |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo jako i wy niegdyś nie wierzyliście Bogu, a teraz z powodu ich niedowiarstwa dostąpiliście miłosierdzia, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Podobnie bowiem jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, teraz zaś z powodu ich nieposłuszeństwa dostąpiliście miłosierdzia, |
12. | BRYTYJKA | Bo jak i wy byliście niegdyś nieposłuszni Bogu, a teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich nieposłuszeństwa, |
13. | POZNAŃSKA | Jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, a teraz doznaliście miłosierdzia dzięki ich nieposłuszeństwu, |
14. | WARSZ.PRASKA | Jak bowiem kiedyś wy byliście nieposłuszni Bogu, teraz zaś wskutek ich nieposłuszeństwa dostąpiliście miłosierdzia, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jak wy, niegdyś, byliście nieposłusznymi Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu tych nieposłusznych |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo, jak niegdyś wy byliście nieposłuszni Bogu, a teraz - z powodu ich nieposłuszeństwa - dostąpiliście miłosierdzia, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Bo tak, jak i wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu, ale teraz doznaliście miłosierdzia z powodu ich nieposłuszeństwa, |