| 1. | BUDNY.1574 | Bo zawarł Bóg wszytki wniedowiarstwo, aby się nad wszemi zmiłował. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem zamknął Bóg wszystko w niedowiarstwie, aby się zmiłował nad wszystkimi. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem zamknął Bóg wszytki pod nieposłuszeństwo, aby się nad wszytkimi zmiłował. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem zamknął je Bóg wszystkie w niedowiarstwo, aby się nad wszystkimi zmiłował. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Bóg bowiem zamknął ich wszystkich w niewierze, aby się nad wszystkimi zmiłować. |
| 6. | JACZEWSKI | Na wszystkich Bóg dopuszcza niedowiarstwa, aby względem wszystkich miłosiernym się okazał. |
| 7. | SYMON | Albowiem zamknął Bóg wszystko w niedowiarstwie, aby się nad wszystkimi zmiłował. |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem zamknął Bóg wszystko w niewierze, aby się nad wszystkimi zmiłował. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Wszystko bowiem Bóg w niedowiarstwie zamknął, aby się nad wszystkim zlitował. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Wszystkich bowiem Bóg w niedowiarstwie zamknął, aby się nad wszystkimi zlitował. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem Bóg poddał wszystkich nieposłuszeństwu, aby wszystkim okazać swe miłosierdzie. |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem Bóg poddał wszystkich w niewolę nieposłuszeństwa, aby się nad wszystkimi zmiłować. |
| 13. | POZNAŃSKA | Bóg bowiem wszystkich uwięził w nieposłuszeństwie, by wszystkim okazać miłosierdzie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Dopuścił bowiem Bóg, że wszyscy stali się nieposłuszni, aby z kolei wszystkim okazał swoje miłosierdzie. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ Bóg osaczył wszystkich na nieposłuszeństwie, aby się nad wszystkimi mógł zlitować. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg bowiem wydał wszystkich w moc nieposłuszeństwa, aby wszystkim móc okazać miłosierdzie. |
| 17. | TOR.PRZ. | Bowiem Bóg zamknął razem wszystkich w nieposłuszeństwie, aby zmiłować się nad wszystkimi. |