| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Choć posługowanie abysmy służyli, tak też y on ktory vczy, aby vczył. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Choć służenie wsłużeniu, choć kto uczy w nauczaniu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bądź posługowanie, w usługowaniu; bądź kto uczy, w nauce; |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Choć posługowanie kto ma, aby trwał w posługowaniu; choć uczący, aby trwał w nauce; |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jeźli posługowanie, niech będzie w posługowaniu; jeźli kto naucza, niech trwa w nauczaniu; |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jeśli usługiwania, niech usługuje; jeśli ktoś naucza, niech trwa w nauczaniu; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | kto jest diakonem, - niech usługuje; kto mistrzem, - niech naucza; |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | kto ma urząd, niech trwa w urzędowaniu: kto uczy, w nauczaniu: |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Kto ma dar posługowania, niech wypełnia posługowanie; kto ma dar nauczania, niech naucza; |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | bądź to wykonywanie urzędu, w nauce — dar nauczania, w upominaniu — dar strofowania. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | bądź to wykonywanie urzędu, w nauce – dar nauczania, w upominaniu – dar strofowania. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | bądź to urząd diakona - dla wykonywania czynności diakońskich; bądź urząd nauczyciela - dla wypełniania czynności nauczycielskich; |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jeśli posługiwanie, to w usługiwaniu; jeśli kto naucza, to w nauczaniu; |
| 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | ci, którzy zostali obdarzeni darem posługiwania, niech posługują innym, a ci, co posiadają dar nauczania, niech korzystają zeń nauczając. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | czy to służbę w usłudze; czy to wyjaśnianie w nauce; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | czy usługiwania - do służby z poświęceniem; czy to nauczania, po to, by pouczać; |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Czy to służbę, to w służbie; czy ktoś naucza, to w nauce; |