| 1. | BUDNY.1574 | (13:3) Bo przełożeni nie są strachem dobrem sprawam, ale złem. (13:4a) A chcesz się nie bać władze, czyń dobrze, a będziesz mieć chwałę od niej. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem przełożeni nie są na postrach dobremu uczynkowi, ale złemu. A chcesz się nie bać urzędu, czyń, co jest dobrego, a będziesz miał chwałę od niego. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem przełożoni nie są bojaźnią dobrym uczynkom, ale złym. A chcesz się nie bać zwierzchności? co jest dobrego czyń, a będziesz miał chwałę od niej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem przełożoni nie są na postrach dobrym uczynkom, ale złym. A chcesz się nie bać zwierzchności, czyń, co jest dobrego, a będziesz miał pochwałę od niej; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przełożeni bowiem nie są postrachem dla uczynków dobrych, ale złych. A chcesz nie bać się władzy? Czyń dobrze, a będziesz miał od niej pochwałę. |
| 6. | JACZEWSKI | Książęta nie są dla bojaźni dobrego, ale złego czynu. Jeżeli się nie chcesz lękać władzy, czyń dobrze, a zasłużysz sobie na pochwałę. |
| 7. | SYMON | Bo ci, którzy rządzą, nie są na postrach uczynkowi dobremu, lecz złemu. Chcesz-li nie bać się tego, kto ma władzę? Czyń, co dobre, a będziesz miał pochwałę od niego. |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem przełożeni nie są na postrach dobremu uczynkowi, ale złemu. A chcesz się nie bać przełożeństwa, czyń dobrze, a będziesz miał cześć od niego. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | przełożeni bowiem nie są na postrach uczynkowi dobremu, ale złemu. A nie chcesz obawiać się przełożonego? Czyń dobrze, a będziesz u niego we czci. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | przełożeni bowiem nie są na postrach uczynkowi dobremu, ale złemu. A nie chcesz obawiać się przełożonego? Czyń dobrze, a będziesz u niego we czci. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem rządzący nie są postrachem dla uczynku dobrego, ale dla złego. A chcesz nie bać się władzy? Czyń dobrze, a otrzymasz od niej pochwałę. |
| 12. | BRYTYJKA | Rządzący bowiem nie są postrachem dla tych, którzy pełnią dobre uczynki, lecz dla tych, którzy pełnią złe. Chcesz się nie bać władzy? Czyń dobrze, a będziesz miał od niej pochwałę; |
| 13. | POZNAŃSKA | Władcy bowiem nie są postrachem dla dobrego czynu, lecz dla złego. Nie chcesz lękać się władzy? Czyń dobrze, a ona cię pochwali. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Sprawując władzę boją się nie ci, którzy dobrze czynią, lecz ci, którzy czynią źle. Jeżeli chciałbyś nie lękać się władzy, żyj uczciwie; wtedy zasłużysz sobie nawet na pochwałę ze strony władzy. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo władcy nie są na postrach przeciwko szlachetnemu czynowi ale złemu. Chcesz się nie bać władzy? Czyń szlachetne, a będziesz miał od niej pochwałę; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rządzący przecież nie są postrachem dla dobrych, ale dla złych. Chcesz się nie bać władzy? Czyń dobrze, a będziesz miał od niej pochwałę. |
| 17. | TOR.PRZ. | Albowiem przywódcy nie są postrachem dla dobrych czynów, ale dla złych. Chcesz się nie bać władzy? Czyń dobrze, a będziesz miał od niej pochwałę. |