| 1. | BUDNY.1574 | Nikomu nic nie bądźcie dłużni, chyba miłość jeden drugiemu. Bo kto miłuje drugiego, zakon wypełnił. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie bądźcie nikomu nic winni, jedno abyście się społecznie miłowali; bo kto miłuje bhźniego, zakon wypełnił. |
| 3. | RAKOW.NT | Nikomu nie bądźcie nic winni, jedno abyście miłowali jedni drugie; Bo kto miłuje drugiego, zakon wypełnił. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Nikomu nic winni nie bądźcie, tylko abyście się społecznie miłowali; bo kto miłuje bliźniego, zakon wypełnił. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nikomu nie bądźcie nic winni oprócz wzajemnej miłości. Kto bowiem miłuje bliźniego, wypełnił prawo. |
| 6. | JACZEWSKI | Nikomu nie bądźcie nic winni, ale się wzajemnie miłujcie: kto bowiem miłuje bliźniego, ten prawo wypełnił. |
| 7. | SYMON | Nie bądźcie nikomu nic winni, jedno, abyście się nawzajem miłowali: bo kto miłuje bliźniego, zakon wypełnił. |
| 8. | MARIAWICI | Nikomu nie bądźcie nic dłużni, jedno abyście się zobopólnie miłowali, bo kto miłuje bliźniego, Zakon wypełnił. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nikomu nic nie bądźcie dłużni, jeno abyście się nawzajem miłowali, kto bowiem bliźniego miłuje, Zakon wypełnił. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Nikomu nic nie bądźcie dłużni, chyba tylko miłość wzajemną, kto bowiem bliźniego miłuje, Zakon wypełnił. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nikomu nie bądźcie nic dłużni poza wzajemną miłością. Kto bowiem miłuje drugiego, wypełnił Prawo. |
| 12. | BRYTYJKA | Nikomu nic winni nie bądźcie prócz miłości wzajemnej; kto bowiem miłuje bliźniego, zakon wypełnił. |
| 13. | POZNAŃSKA | Nikomu nic nie bądźcie dłużni - jedynie wzajemną miłość. Bo kto miłością darzy drugiego człowieka, wypełnia Prawo. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Niech was nie obciąża żaden dług, prócz długu wzajemnej miłości. Kto bowiem świadczy miłość bliźnim, ten wypełnia wszystko, co nakazuje Prawo. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nikomu nie bądźcie nic winni, z wyjątkiem wzajemnego miłowania; gdyż kto miłuje drugiego wypełnił Prawo. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bądźcie nikomu nic winni - poza wzajemną miłością. Kto kocha bliźniego, wypełnił Prawo. |
| 17. | TOR.PRZ. | Nikomu nie bądźcie nic winni, oprócz wzajemnej miłości; bo kto miłuje drugiego, wypełnił Prawo. |