« Rzym 14:1 List do Rzymian 14:2 Rzym 14:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(14:1b) bo inszy wierzy (że się godzi) jeść wszytko; lecz kto mdły, jarzyny je.
2.WUJEK.1923Bo jeden wierzy, iż może jeść wszystko : a który słaby jest, jarzyny niech jada.
3.RAKOW.NTTenci wierzy iż może jeść wszytkie rzeczy, a który jest słaby, jarzyny jada.
4.GDAŃSKA.1881Boć jeden wierzy, iż może jeść wszystko, a drugi będąc słaby, jarzynę jada.
5.GDAŃSKA.2017Jeden bowiem wierzy, że może jeść wszystko, a inny, będąc słaby, jada jarzyny.
6.JACZEWSKIJeden jest przekonania, że prawo Mojżeszowe, tyczące się potraw, już nie obowiązuje; - drugi inaczej sądzi, i jest zdania, że tylko jarzyny jeść wolno. Zostawcie każdego przy jego przekonaniu.
7.SYMONBo jeden wierzy, iż może jeść wszystko; a drugi jest słaby, niechże jada jarzyny.
8.MARIAWICIBo jeden wierzy, że mu się godzi jeść wszystko; ale kto słaby jest, niech jada jarzyny.
9.DĄBR.WUL.1973Bo jeden wierzy, że może jeść wszystko, a kto jest słaby, niechże jada jarzyny.
10.DĄBR.GR.1961Bo jeden wierzy, że może jeść wszystko, a inny, będąc słaby, jada tylko jarzyny.
11.TYSIĄCL.WYD5Jeden jest zdania, że można jeść wszystko, drugi, słaby, jada tylko jarzyny.
12.BRYTYJKAJeden wierzy, że może jeść wszystko, słaby zaś jarzynę jada.
13.POZNAŃSKABo jeden sądzi, że może wszystko spożywać, inny natomiast - słaby - jada tylko jarzyny.
14.WARSZ.PRASKAKtoś jest przekonany, że może jeść wszystko, ale obok są słabi jeszcze [w wierze] i ci jedzą tylko jarzyny.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przecież jakiś wierzy, że może zjeść wszystko; a ten, co jest słabym je jarzyny.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeden wierzy, że można jeść wszystko, natomiast osoba słaba poprzestaje na jarzynach.
17.TOR.PRZ.Ten wierzy, że może zjeść wszystko, a ten natomiast, który jest słaby, je jarzynę.