Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | (14:8) Bo też choć żywiemy, Panu żywiemy. Choć też umieramy Panu umieramy. (14:9) A przeto choć żywiemy, choć też umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 2. | WUJEK.1923 | Bo chociaż żywiemy, Panu żywiemy: chociaż umieramy, Panu umieramy: choć tedy żywiemy, choć umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 3. | RAKOW.NT | Bo choć też żywiemy, Panu żywiemy; choć też umieramy, Panu umieramy. Choć tedy żywiemy, choć też umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo choć żyjemy, Panu żyjemy; choć umieramy, Panu umieramy; przetoż choć i żyjemy, choć i umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Bo jeśli żyjemy, dla Pana żyjemy, jeśli umieramy, dla Pana umieramy. Dlatego czy żyjemy, czy umieramy, należymy do Pana. | | 6. | JACZEWSKI | ale, czy to żyjemy, czy umieramy - to dla Pana tylko, bo Pańskimi sługami jesteśmy. | | 7. | SYMON | Bo jeśli żyjemy, Panu żyjemy: jeśli umieramy, Panu umieramy. Czy tedy żyjemy, czy umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 8. | MARIAWICI | Bo czy żyjemy, dla Pana żyjemy; czy też umieramy, dla Pana umieramy. A tak czy żyjemy, czy umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo jeśli żyjemy, dla Pana żyjemy; jeśli umieramy, dla Pana umieramy. Bo czy żyjemy, czy też umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo jeśli żyjemy, dla Pana żyjemy; jeśli umieramy, dla Pana umieramy. Bo czy żyjemy, czy też umieramy. Pańscy jesteśmy. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | jeżeli bowiem żyjemy, żyjemy dla Pana; jeżeli zaś umieramy, umieramy dla Pana. I w życiu więc, i w śmierci należymy do Pana. | | 12. | BRYTYJKA | Bo jeśli żyjemy, dla Pana żyjemy; jeśli umieramy, dla Pana umieramy; przeto czy żyjemy, czy umieramy, Pańscy jesteśmy. | | 13. | POZNAŃSKA | Jeśli bowiem żyjemy, żyjemy dla czci Pana, a jeśli umieramy, dla czci Pana umieramy. Czy to bowiem żyjemy, czy umieramy, jesteśmy własnością Pana. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy żyjemy, żyjemy dla Pana, a kiedy umieramy – to również dla Pana. W ten sposób czy to żyjąc, czy umierając należymy do Pana. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jeśli żyjemy żyjemy dla Pana; a jeśli umieramy umieramy dla Pana; zatem jeśli żyjemy i jeśli też umieramy jesteśmy Pana. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo jeśli żyjemy, dla Pana żyjemy, i jeśli umieramy, dla Pana umieramy. Czy więc żyjemy, czy umieramy, należymy do Niego. | | 17. | TOR.PRZ. | Bo jeżeli żyjemy, to dla Pana żyjemy; jeżeli umieramy, to dla Pana umieramy; czy więc żyjemy, czy umieramy, jesteśmy Pana. |
|