| 1. | BUDNY.1574 | Jeśli przeto niesprawiedliwość nasza Bożą sprawiedliwość stanowi, co rzeczemy? Czyli niesprawiedliwy Bóg przynoszący gniew, wedle człowieka mówię? |
| 2. | WUJEK.1923 | Lecz jeźliż niesprawiedliwość nasza Bożą sprawiedliwość zaleca, cóż rzeczemy? Azaż niesprawiedliwy jest Bóg, który gniew przywodzi? (Mówię wedle człowieka.) |
| 3. | RAKOW.NT | A jeśli niesprawiedliwość nasza Bożą sprawiedliwość zaleca, cóż rzeczemy? Azaż niesprawiedliwy Bóg który przywodzi gniew? (Wedle człowieka mówię.) |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli tedy niesprawiedliwość nasza Bożą sprawiedliwość zaleca, cóż rzeczemy? Azaż niesprawiedliwy jest Bóg, który gniew przywodzi? (Po ludzku mówię.) |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli więc nasza niesprawiedliwość uwydatnia sprawiedliwość Boga, cóż powiemy? Czyż niesprawiedliwy jest Bóg, który okazuje gniew? (Mówię po ludzku). |
| 6. | JACZEWSKI | Ale może tu kto powie: skoro niegodziwość nasza służy jako dowód sprawiedliwości Boskiej; to Bóg niesprawiedliwie czyni, gdy nam grozi karą. (Mówię tu po ludzku). |
| 7. | SYMON | Lecz jeżeli nieprawość nasza uwydatnia sprawiedliwość Bożą, to cóż powiemy? Czy nie jest Bóg niesprawiedliwy, gdy wywiera gniew? (mówię to sposobem ludzkim). |
| 8. | MARIAWICI | – Jeśli więc nieprawość nasza Bożą sprawiedliwość zaleca, to cóż rzeczemy? Izali niesprawiedliwy jest Bóg, Który gniew przywodzi (a mówię to po ludzku)? |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A jeżeli nieprawość nasza uwydatnia sprawiedliwość Bożą, to cóż powiemy? Czyż nie jest Bóg niesprawiedliwy (po ludzku to mówię), gdy gniew wywiera? |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A jeżeli nieprawość nasza uwydatnia sprawiedliwość Bożą, to cóż powiedzieć? Że Bóg jest niesprawiedliwy (po ludzku mówię), gdy gniew wywiera? |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz jeśli nasza nieprawość uwydatnia sprawiedliwość Bożą, to cóż powiemy? Czy Bóg jest niesprawiedliwy, gdy okazuje zagniewanie? - wyrażam się po ludzku. |
| 12. | BRYTYJKA | Jeśli bowiem nasza nieprawość uwydatnia sprawiedliwość Bożą, to cóż powiemy? Czyż Bóg jest niesprawiedliwy, gdy gniew wywiera? Po ludzku mówię. |
| 13. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś nasza nieprawość podkreśla sprawiedliwość Bożą, to cóż powiemy? Czyż Bóg - mówię to na sposób ludzki - jest niesprawiedliwy, gdy okazuje swój gniew? |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Lecz jeśli przez naszą nieprawość ukazuje się sprawiedliwość Boża, to cóż na to powiemy? Czyż Bóg nie jest – bardzo po ludzku to mówię – niesprawiedliwy, kiedy okazuje swój gniew? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeśli nasza niesprawiedliwość stoi obok sprawiedliwości Boga, co powiemy? Czy Bóg, który potęguje gniew jest niesprawiedliwy? W stosunku do człowieka mówię. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli jednak nasza niesprawiedliwość służy uwypukleniu sprawiedliwości Boga, to co powiemy? Że Bóg jest niesprawiedliwy, gdy okazuje gniew? Rozumuję oczywiście po ludzku. |
| 17. | TOR.PRZ. | Jeśli więc nasza niesprawiedliwość daje dowód sprawiedliwości Boga, co powiemy? Czy Bóg jest niesprawiedliwy, gdy okazuje gniew? Po ludzku mówię. |