| 1. | BUDNY.1574 | Wiedząc że Christus wstawszy zmartwych, już nie umiera, śmierć mu już nie panuje. |
| 2. | WUJEK.1923 | Wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcéj nie umiera, śmierć mu więcéj panować nie będzie. |
| 3. | RAKOW.NT | Wiedząc że Christus wzbudzony od umarłych, więcej nie umiera, śmierć mu więcej nie panuje. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć mu więcej nie panuje. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wiedząc, że Chrystus, powstawszy z martwych, więcej nie umiera i śmierć nad nim więcej nie panuje. |
| 6. | JACZEWSKI | Chrystus zmartwychwstały już nie umiera; śmierć nad nim nie ma władzy: |
| 7. | SYMON | wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych, więcej nie umiera, śmierć mu więcej panować nie będzie. |
| 8. | MARIAWICI | wiedząc, że Chrystus wstawszy z martwych, już więcej nie umiera i śmierć Mu więcej nie będzie panowała. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych więcej nie umiera i śmierć więcej już nad nim nie zapanuje. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | wiedząc, że Chrystus powstawszy z martwych więcej nie umiera i śmierć już nad nim nie zapanuje. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | wiedząc, że Chrystus, powstawszy z martwych, już więcej nie umiera, śmierć nad Nim nie ma już władzy. |
| 12. | BRYTYJKA | wiedząc, że zmartwychwzbudzony Chrystus już nie umiera, śmierć nad nim już nie panuje. |
| 13. | POZNAŃSKA | Wiemy, że zmartwychwstały Chrystus nie umiera już więcej i śmierć nie ma już nad Nim żadnej władzy. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | A wiemy, że Chrystus raz powstawszy z martwych już nie umiera i śmierć nie ma już nad Nim władzy. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To wiedząc, że Chrystus, gdy powstał z martwych już nie umiera, śmierć nie jest już jego panem. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | mając świadomość, że wzbudzony z martwych Chrystus już nie umrze, śmierć już nad Nim nie ma władzy. |
| 17. | TOR.PRZ. | Wiedząc, że Chrystus, który został wzbudzony z martwych, już nie umiera; śmierć już nad Nim nie panuje. |