Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | I nalazła się mi zapowiedź co ku żywotowi, takową (że jest) ku śmierci. | | 2. | WUJEK.1923 | A jam był umarł; i nalazło mi się przykazanie, które było ku żywotowi, to, być ku śmierci. | | 3. | RAKOW.NT | A jam umarł; i nalazło się mnie ono przykazanie, które ku żywotowi było, toż ku śmierci. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | I znalazło się, że to przykazanie, które miało być ku żywotowi, jest mi ku śmierci. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | I okazało się, że przykazanie, które miało być ku życiu, jest mi ku śmierci. | | 6. | JACZEWSKI | Namiętność ta przyprawiła mnie o śmierć: a tym sposobem prawo, dane mi w tym celu, abym żył, stało mi się powodem śmierci: | | 7. | SYMON | a jam umarł: i pokazało się, że przykazanie, które miało mi dać życie, przyniosło śmierć. | | 8. | MARIAWICI | a tak okazało się, że przykazanie, które miało być ku żywotowi, było mi ku śmierci; | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | a jam stał się martwy. I okazało się, że przykazanie, które miało wieść ku życiu, wiedzie ku śmierci. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | a jam stał się martwy. I przekonałem się, że przykazanie, które miało wieść ku życiu, wiedzie ku śmierci. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | ja zaś umarłem. I przekonałem się, że przykazanie, które miało prowadzić do życia, zawiodło mnie ku śmierci. | | 12. | BRYTYJKA | A ja umarłem i okazało się, że to przykazanie, które miało mi być ku żywotowi, było ku śmierci. | | 13. | POZNAŃSKA | a ja umarłem. Okazało się, że przykazanie, które miało prowadzić do życia, poprowadziło mnie do śmierci. | | 14. | WARSZ.PRASKA | A ja wtedy umarłem. I tak oto przykazanie, które miało dawać życie, stało się dla mnie przyczyną śmierci. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także zostało mi odkryte, że owo przykazanie ku życiu, stało się tym ku śmierci; | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a ja umarłem. Okazało się wówczas, że to przykazanie, które miało wprowadzić mnie w życie, doprowadziło do śmierci. | | 17. | TOR.PRZ. | I odkryłem, że to przykazanie, które miało być ku życiu, było mi ku śmierci. |
|