| 1. | BUDNY.1574 | Bo ponieważ w mądrości Bożej nie poznał świat przez mądrość Boga podobało się Bogu, przez głupstwo przepowiedania zbawić wierzące. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem iż w mądrości Bożéj świat nie poznał Boga przez mądrość, podobało się Bogu przez głupstwo przepowiadania zbawić wierzące. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem ponieważ w mądrości Bożej nie poznał świat przez mądrość Boga, upodobało się Bogu przez ono głupstwo obwoływania zbawić wierzące. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ponieważ w mądrości Bożej świat nie poznał Boga przez mądrość, upodobało się Bogu przez głupie kazanie zbawić wierzących, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Skoro bowiem w mądrości Bożej świat nie poznał Boga przez mądrość, upodobało się Bogu przez głupstwo głoszenia zbawić tych, którzy wierzą. |
| 6. | JACZEWSKI | Skoro bowiem świat przy pomocy danej sobie przez Boga mądrości nie przyszedł do poznania go; - to podobało się Bogu przez głupie opowiadanie zbawić tych, którzy weń uwierzą. |
| 7. | SYMON | Bo ponieważ świat z mądrości Bożej nie poznał Boga przez mądrość swoją, podobało się Bogu przez głupstwo opowiadania zbawić tych, którzy wierzą. |
| 8. | MARIAWICI | Ponieważ w mądrości Boskiej nie poznał świat Boga przez mądrość, przeto słusznie podobało się Bogu przez głupstwo kazania uczynić zbawionymi wierzących. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo ponieważ w mądrości Bożej świat nie poznał Boga przez mądrość, podobało się Bogu przez głupstwo przepowiadania zbawić tych, którzy uwierzą. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo skoro w mądrości Bożej świat nie poznał Boga przez mądrość, właśnie podobało się Bogu przez głupstwo przepowiadania zbawić tych, którzy uwierzą. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Skoro bowiem świat przez mądrość nie poznał Boga w mądrości Bożej, spodobało się Bogu przez głupstwo głoszenia słowa zbawiać wierzących. |
| 12. | BRYTYJKA | Skoro bowiem świat przez mądrość swoją nie poznał Boga w jego Bożej mądrości, przeto upodobało się Bogu zbawić wierzących przez głupie zwiastowanie. |
| 13. | POZNAŃSKA | Skoro bowiem świat za pomocą swojej mądrości nie poznał Boga w całej Jego mądrości, wówczas spodobało się Bogu zbawić tych, którzy wierzą przez głoszenie nauki uważanej przez świat za głupotę. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Skoro bowiem świat przez mądrość nie poznał Boga w mądrości Bożej, spodobało się Bogu przez głupstwo głoszenia słowa zbawiać wierzących. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo skoro świat, przez mądrość, nie poznał Boga w mądrości Boga Bóg postanawia zbawić wierzących poprzez głupotę ogłaszania. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skoro świat przez swoją mądrość nie poznał Boga w Jego Boskiej mądrości, spodobało się Bogu zbawić wierzących przez głoszenie głupiego poselstwa. |
| 17. | TOR.PRZ. | Skoro bowiem w mądrości Boga, świat nie poznał Boga przez mądrość, upodobało się Bogu, przez głupie głoszenie zbawić wierzących. |