« 1Kor 10:31 1 List do Koryntian 10:32 1Kor 10:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bez obrażenia bądźcie i Judom, i Grekom, i zborowi Bożemu.
2.WUJEK.1923(10:32a) Bądźcie bez obrażenia Żydom i poganom i kościołowi Bożemu:
3.RAKOW.NTBez obrażenia bądźcie, i Żydom, i Grekom, i Zborowi Bożemu.
4.GDAŃSKA.1881Nie bądźcie obrażeniem i Żydom, i Grekom, i zborowi Bożemu;
5.GDAŃSKA.2017Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla kościoła Bożego;
6.JACZEWSKINie bądźcie zgorszeniem ani dla żydów, ani dla pogan, ani dla wiernych.
7.SYMONNie dawajcie zgorszenia żydom, poganom i Kościołowi Bożemu:
8.DĄBR.WUL.1973Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani Kościołowi Bożemu,
9.DĄBR.GR.1961Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani Kościołowi Bożemu,
10.TYSIĄCL.WYD5Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Bożego,
11.BRYTYJKANie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani zborowi Bożemu,
12.POZNAŃSKANie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani zgromadzeniu ludu Bożego.
13.WARSZ.PRASKANie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Bożego.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie bądźcie gorszącymi dla Żydów, Greków i dla zgromadzenia wybranych Boga.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBądźcie ludźmi, którzy nie dają powodu do potknięć ani Żydom, ani Grekom, ani Kościołowi Bożemu,
16.TOR.NOWE.PRZ.Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani kościołowi Boga;