Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Bez obrażenia bądźcie i Judom, i Grekom, i zborowi Bożemu. | | 2. | WUJEK.1923 | (10:32a) Bądźcie bez obrażenia Żydom i poganom i kościołowi Bożemu: | | 3. | RAKOW.NT | Bez obrażenia bądźcie, i Żydom, i Grekom, i Zborowi Bożemu. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Nie bądźcie obrażeniem i Żydom, i Grekom, i zborowi Bożemu; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla kościoła Bożego; | | 6. | JACZEWSKI | Nie bądźcie zgorszeniem ani dla żydów, ani dla pogan, ani dla wiernych. | | 7. | SYMON | Nie dawajcie zgorszenia żydom, poganom i Kościołowi Bożemu: | | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani Kościołowi Bożemu, | | 9. | DĄBR.GR.1961 | Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani Kościołowi Bożemu, | | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Bożego, | | 11. | BRYTYJKA | Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani zborowi Bożemu, | | 12. | POZNAŃSKA | Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani zgromadzeniu ludu Bożego. | | 13. | WARSZ.PRASKA | Nie bądźcie zgorszeniem ani dla Żydów, ani dla Greków, ani dla Kościoła Bożego. | | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bądźcie gorszącymi dla Żydów, Greków i dla zgromadzenia wybranych Boga. | | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bądźcie ludźmi, którzy nie dają powodu do potknięć ani Żydom, ani Grekom, ani Kościołowi Bożemu, | | 16. | TOR.NOWE.PRZ. | Nie dawajcie zgorszenia ani Żydom, ani Grekom, ani kościołowi Boga; |
|