| 1. | BRZESKA.TRANS. | A iesliby się kto zdał być swarliwym, nie mamy takiego obyczaiu, ani Koscioły Boże. |
| 2. | BUDNY.1574 | (11:14) Lecz jeśli kto zda się być uporny, my takiego zwyczaju nie mamy, ani zbory Boże. |
| 3. | WUJEK.1923 | A jeźli się kto zda być swarliwym, my nie mamy takiego obyczaju, ani kościół Boży. |
| 4. | RAKOW.NT | A jeśli się kto zda sprzecznym być, my takiego obyczaju odkrywania głów nie mamy, ani Zbory Boże. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 | A jeźliby się kto zdał być swarliwym, my takiego obyczaju nie mamy, ani zbory Boże. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ktoś wydaje się być kłótliwy, my takiego zwyczaju nie mamy, ani kościoły Boże. |
| 7. | JACZEWSKI | Gdyby to zalecenie moje nie podobało się komu, - to taki niech wie, że nie idzie za przykładem moim, ani postępuje odpowiednio do nauki kościoła. |
| 8. | SYMON | A jeśliby się komu zdało, że może się spierać o to, ten niechaj wie, że niema u nas takiego obyczaju, i że go nie ma Kościół Boży. |
| 9. | MARIAWICI | Ale jeśli się kto okazuje swarliwym, to my takiego zwyczaju nie mamy, ani Kościół Boży. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Ale jeśliby się komu zdało, że może się spierać o to, to my nie mamy takiego obyczaju ani też Kościół Boży. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Ale gdyby ktoś miał ochotę spierać się (o to), to my nie mamy takiego obyczaju ani też kościoły Boże. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Może ktoś uważa za właściwe spierać się nadal, my jednak nie jesteśmy takiego zdania; ani my, ani Kościoły Boże. |
| 13. | BRYTYJKA | A jeśli się komuś wydaje, że może się upierać przy swoim, niech to robi, ale my takiego zwyczaju nie mamy ani też zbory Boże. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Może ktoś uważa za właściwe spierać się nadal, my jednak nie jesteśmy takiego zdania, ani my, ani Kościoły Boże. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeśli ktoś uznaje za słuszne być kłótliwym, my takiego zwyczaju nie mamy, ani zgromadzenie wybranych Boga. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeśli ktoś z tym wywodem się nie zgadza, niech wie, że ani my, ani kościoły Boże takiego zwyczaju nie mamy. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A jeśli ktoś myśli być kłótliwym, my takiego zwyczaju nie mamy, ani zbory Boga. |