« 1Kor 11:33 1 List do Koryntian 11:34 1Kor 12:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(11:31b) A jeśli kto głodzien, doma niech je; abyście się na osądzenie nie schodzili. (11:32) A ostatek gdy przyjdę rozprawię.
2.WUJEK.1923Jeźli kto łaknie, niech je doma, abyście się na sąd nie schodzili. A inne rzeczy, gdy przyjdę, postanowię.
3.RAKOW.NTA jeśli kto łaknie, doma niechaj je, abyście się na sąd nie zchodzili. A drugie rzeczy gdy przyjdę, rozrządzę.
4.GDAŃSKA.1881A jeźli kto łaknie, niechże je w domu, abyście się na sąd nie schodzili. A inne rzeczy, gdy przyjdę, postanowię.
5.GDAŃSKA.2017A jeśli ktoś jest głodny, niech zje w domu, żebyście się nie zbierali ku sądowi. Co do pozostałych spraw, zarządzę, gdy przyjdę.
6.JACZEWSKIKto się chce najeść, ten niechaj w domu to czyni a nie w kościele, by mu kościół nie stał się powodem potępienia. Inne rzeczy, gdy przybędę, postanowię.
7.SYMONJeśli kto głodny, niechaj je w domu: abyście się na potępienie nie schodzili. A resztę zarządzę, gdy przyjdę.
8.DĄBR.WUL.1973Jeśli kto głodny, niechaj je w domu, abyście się na potępienie nie schodzili. A inne rzeczy zarządzę, gdy przybędę.
9.DĄBR.GR.1961Jeśli kto głodny, niech je w domu, abyście się na potępienie nie schodzili. A inne rzeczy zarządzę, gdy przybędę.
10.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli ktoś jest głodny, niech zaspokoi głód u siebie w domu, abyście się nie zbierali ku potępieniu [waszemu]. Co do spraw pozostałych, wydam zarządzenia, gdy do was przybędę.
11.BRYTYJKAJeśli kto głodny, niech je w domu, abyście się na sąd nie schodzili. A zarządzenie co do pozostałych spraw wydam, gdy przyjdę.
12.POZNAŃSKAJeśli ktoś jest głodny, niech się naje w domu, abyście przez wasze wspólne zebrania nie ściągali na siebie kary (Bożej). Pozostałe sprawy załatwię, gdy do was przybędę.
13.WARSZ.PRASKAJeżeli ktoś jest głodny, niech zaspokoi głód u siebie w domu, abyście się nie zbierali ku potępieniu [waszemu]. Co do spraw pozostałych – wydam zarządzenia, gdy do was przybędę.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jeśli ktoś łaknie, niech je w domu, byście się nie schodzili dla oceny. Zaś inne sprawy uporządkuję, kiedy przyjdę.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś jest głodny, niech się naje w domu, abyście się nie schodzili na własne potępienie. Co do pozostałych spraw - zarządzę, gdy przybędę.
16.TOR.NOWE.PRZ.A jeśli ktoś jest głodny, niech je w domu, abyście nie schodzili się na sąd. Co do pozostałych spraw, zarządzę gdy przyjdę.