Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Ale nie pierwsze duchowne, lecz duszne, potym duchowne. | | 2. | WUJEK.1923 | Lecz nie pierwéj, które duchowne jest, ale które cielesne, potem które duchowne. | | 3. | RAKOW.NT | Ale nie pierwsze duchowne, ale duszne, potym duchowne. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże nie jest pierwsze duchowne, ale cielesne, potem duchowne. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jednak pierwsze nie jest to, co duchowe, ale to, co cielesne, potem duchowe. | | 6. | JACZEWSKI | Nie wprzód było duchowne a potem cielesne ciało, ale przeciwnie: wprzód było cielesne, a potem uduchownionem ono zostało. | | 7. | SYMON | Nie pierwsze jednak duchowne: ale wprzód cielesne, a potem duchowne. | | 8. | MARIAWICI | A nie pierwej to, które duchowe jest, ale które cielesne, a potem to, co duchowe. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie pierwsze jednak jest duchowe, lecz naprzód zmysłowe, a potem dopiero duchowe. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Nie duchowe jednak jest pierwsze, lecz najpierw zmysłowe, a potem dopiero duchowe. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie było jednak wpierw tego, co duchowe, ale to, co ziemskie; duchowe było potem. | | 12. | BRYTYJKA | Wszakże nie to, co duchowe, jest pierwsze, lecz to, co cielesne, potem dopiero duchowe. | | 13. | POZNAŃSKA | Życie podległe duchowi nie występuje pierwsze, lecz pojawia się dopiero po życiu podległym zmysłom. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Nie było jednak wpierw tego, co duchowe, ale to, co ziemskie; duchowe było potem. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale duchowe nie jest pierwsze lecz zmysłowe, a potem to duchowe. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przy czym nie duchowe jest pierwsze, lecz materialne - potem natomiast duchowe. | | 17. | TOR.PRZ. | Jednak nie to, co duchowe jest pierwsze, lecz to, co duszą żyjące; potem to, co duchowe. |
|