« 1Kor 15:45 1 List do Koryntian 15:46 1Kor 15:47 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Ale nie pierwsze duchowne, lecz duszne, potym duchowne.
2.WUJEK.1923Lecz nie pierwéj, które duchowne jest, ale które cielesne, potem które duchowne.
3.RAKOW.NTAle nie pierwsze duchowne, ale duszne, potym duchowne.
4.GDAŃSKA.1881Wszakże nie jest pierwsze duchowne, ale cielesne, potem duchowne.
5.GDAŃSKA.2017Jednak pierwsze nie jest to, co duchowe, ale to, co cielesne, potem duchowe.
6.JACZEWSKINie wprzód było duchowne a potem cielesne ciało, ale przeciwnie: wprzód było cielesne, a potem uduchownionem ono zostało.
7.SYMONNie pierwsze jednak duchowne: ale wprzód cielesne, a potem duchowne.
8.MARIAWICIA nie pierwej to, które duchowe jest, ale które cielesne, a potem to, co duchowe.
9.DĄBR.WUL.1973Nie pierwsze jednak jest duchowe, lecz naprzód zmysłowe, a potem dopiero duchowe.
10.DĄBR.GR.1961Nie duchowe jednak jest pierwsze, lecz najpierw zmysłowe, a potem dopiero duchowe.
11.TYSIĄCL.WYD5Nie było jednak wpierw tego, co duchowe, ale to, co ziemskie; duchowe było potem.
12.BRYTYJKAWszakże nie to, co duchowe, jest pierwsze, lecz to, co cielesne, potem dopiero duchowe.
13.POZNAŃSKAŻycie podległe duchowi nie występuje pierwsze, lecz pojawia się dopiero po życiu podległym zmysłom.
14.WARSZ.PRASKANie było jednak wpierw tego, co duchowe, ale to, co ziemskie; duchowe było potem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale duchowe nie jest pierwsze lecz zmysłowe, a potem to duchowe.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzy czym nie duchowe jest pierwsze, lecz materialne - potem natomiast duchowe.
17.TOR.PRZ.2023Jednak nie to, co duchowe jest pierwsze, lecz to, co duszą żyjące; potem to, co duchowe.