| 1. | BUDNY.1574 | Abyście się i wy takowym poddawali, i wszelkiemu pomagającemu i pracującemu. |
| 2. | WUJEK.1923 | Abyście i wy poddawali się takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu. |
| 3. | RAKOW.NT | Abyście i wy poddawali się takowym, i każdemu spółrobiącemu, i pracującemu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Abyście i wy poddani byli takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Żebyście byli takim poddani i każdemu, kto pomaga i pracuje z nami. |
| 6. | JACZEWSKI | Otóż, proszę was, abyście ich szanowali i ulegali tak im, jako i tym wszystkim, którzy pracują nad sprawą Pańską. |
| 7. | SYMON | abyście i wy poddali się takowym, i każdemu, ktokolwiek pomaga i pracuje. |
| 8. | MARIAWICI | abyście też i wy byli poddani takim i każdemu, kto pomaga wam i pracuje. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bądźcie przeto i wy ulegli im oraz każdemu, ktokolwiek pomaga i pracuje. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Bądźcie przeto i wy ulegli takim ludziom oraz każdemu, ktokolwiek pomaga i pracuje. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | żebyście takim zawsze byli posłuszni, podobnie jak każdemu, kto współpracuje i współtrudzi się z wami. |
| 12. | BRYTYJKA | Proszę, abyście i wy się poddali takim ludziom i każdemu, kto współdziała i pracuje. |
| 13. | POZNAŃSKA | Podporządkujcie się takim ludziom oraz wszystkim, którzy uczestniczą w waszej pracy i trudzie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | żebyście takim zawsze byli posłuszni, podobnie jak każdemu, kto współpracuje i współtrudzi się z wami. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | byście takim i wy byli posłuszni, oraz każdemu, kto pomaga oraz się trudzi. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy też podporządkujcie się takim ludziom, jak zresztą każdemu, kto należy do grona współpracowników i ludzi wielkiego trudu. |
| 17. | TOR.PRZ. | Bądźcie poddani takim ludziom i każdemu współpracującemu i trudzącemu się. |