| 1. | BUDNY.1574 | Bo ochłodzili mego ducha i waszego, znajcie przeto takowe. |
| 2. | WUJEK.1923 | Bo ochłodzili i ducha mego i waszego. Poznawajcie tedy, którzy takowi są. |
| 3. | RAKOW.NT | Bo ochłodzili mego ducha i waszego; poznawajcież tedy takowe. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ochłodzili bowiem ducha mego i waszego; znajcież tedy takowych. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Pokrzepili bowiem mego i waszego ducha. Szanujcie więc takich. |
| 6. | JACZEWSKI | Oni ducha mojego i waszego są umocnieniem. Bądźcie dla nich z uznaniem. |
| 7. | SYMON | bo pokrzepili ducha mojego i waszego. Oceńcież tedy, jakimi są! |
| 8. | MARIAWICI | i pocieszyli ducha mojego i waszego. Takich szanujcie. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | pokrzepili bowiem ducha mojego i waszego. Poznajcież tedy, jakimi oni są. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | pokrzepili bowiem ducha mojego i waszego. Poznajcież więc, jakimi oni są. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokrzepili bowiem i mojego, i waszego ducha. Przyjmijcie ich jako takich. |
| 12. | BRYTYJKA | Podnieśli bowiem na duchu mnie i was. Szanujcie więc takich mężów. |
| 13. | POZNAŃSKA | oraz pokrzepili mego i waszego ducha. Doceniajcie tych ludzi. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Pokrzepili bowiem mojego i waszego ducha. Przyjmijcie ich jako takich. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ponieważ dali wypocząć memu oraz waszemu duchowi; zatem rozpoznawajcie takich. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wnoszą świeżość w mego ducha, o czym wiecie z własnego doświadczenia. Miejcie dla takich ludzi wiele uznania. |
| 17. | TOR.PRZ. | Pokrzepili bowiem mojego i waszego ducha; miejcie uznanie dla takich. |