| 1. | BUDNY.1574 | Lecz duchowny rozsądza jednak wszytko, ale sam od nikogo nie bywa rozsądzon. |
| 2. | WUJEK.1923 | Lecz duchowny rozsądza wszystko, a sam od żadnego nie bywa rozsądzon. |
| 3. | RAKOW.NT | A duchowny rozsądzać wszytkie rzeczy, lecz sam od żadnego nie bywa rozsądzon. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Aleć duchowny rozsądza wszystko; lecz sam od nikogo nie bywa rozsądzony. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Człowiek duchowy zaś rozsądza wszystko, lecz sam przez nikogo nie jest sądzony. |
| 6. | JACZEWSKI | Kto zaś ma w sobie Ducha Bożego, ten sądzi o wszystkiem sprawiedliwie i nikt mu tego zaprzeczyć nie zdoła. |
| 7. | SYMON | Lecz kto jest duchowny, sądzi wszystko: a sam od nikogo sadzon być nie może. |
| 8. | MARIAWICI | Lecz duchowny człowiek rozsądza wszystkie rzeczy, a sam przez nikogo nie bywa sądzony, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale kto jest duchowy, rozsądza wszystko, a sam przez nikogo nie jest sądzony. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Ten, kto jest duchowy, rozsądza wszystko, a sam przez nikogo nie jest sądzony. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Człowiek zaś duchowy rozsądza wszystko, lecz sam przez nikogo nie jest sądzony. |
| 12. | BRYTYJKA | Człowiek zaś duchowy rozsądza wszystko, sam zaś nie podlega niczyjemu osądowi. |
| 13. | POZNAŃSKA | Człowiek zaś kierujący się Duchem rozstrzyga wszystko, natomiast jego nikt nie osądza. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Człowiek zaś duchowy rozsądza wszystko, lecz sam przez nikogo nie jest sądzony. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale duchowy bada wszystko, zaś sam nie jest osądzany z powodu niczego. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Człowiek duchowy natomiast rozsądza wszystko, sam jednak pozostaje poza ocenami. |
| 17. | TOR.PRZ. | Ale duchowy człowiek wprawdzie rozsądza to wszystko, lecz sam przez nikogo nie jest rozsądzany. |