| 1. | BUDNY.1574 | Ale mówimy mądrość Bożą wtajemnicy zakrytą, którą wprzód przejrzał Bóg przed wieki ku sławie naszej. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale powiadamy mądrość Bożą w tajemnicy, która zakryta jest, którą Bóg przenaznaczył przed wieki ku chwale naszéj. |
| 3. | RAKOW.NT | Ale mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, onę zakrytą, którą przedtym postanowił Bóg przed wieki ku chwale naszej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, która jest zakryta, którą Bóg przeznaczył przed wieki ku chwale naszej, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz głosimy mądrość Boga w tajemnicy, zakrytą mądrość, którą przed wiekami Bóg przeznaczył ku naszej chwale; |
| 6. | JACZEWSKI | lecz mądrość Bożą, mądrość będącą dotąd w tajemnicy, w ukryciu; mądrość, którą przed wieki przeznaczył Bóg na to, aby nas uwielbić. |
| 7. | SYMON | ale głosimy mądrość zawartą w tajemnicy, która była zakryta, którą Bóg przeznaczył od wieków ku chwale naszej, |
| 8. | MARIAWICI | ale opowiadamy mądrość Bożą w Tajemnicy, która ukryta jest, którą Bóg przeznaczył przed wiekami ku chwale naszej, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale głosimy mądrość Bożą zawartą w tajemnicy zakrytej przez Boga i przeznaczonej przed wiekami ku chwale naszej, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Ale głosimy mądrość Bożą niepojętą i zakrytą, którą Bóg przeznaczył przed wiekami ku chwale naszej, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz głosimy tajemnicę mądrości Bożej, mądrość ukrytą, tę, którą Bóg przed wiekami przeznaczył ku chwale naszej, |
| 12. | BRYTYJKA | Ale głosimy mądrość Bożą tajemną, zakrytą, którą Bóg przed wiekami przeznaczył ku chwale naszej, |
| 13. | POZNAŃSKA | Głosimy bowiem mądrość Bożą pełną tajemnic i ukrytą, którą Bóg już przed wiekami przeznaczył ku naszej chwale. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Lecz nosimy tajemnicę mądrości Bożej, mądrość ukrytą, tę, którą Bóg przed wiekami przeznaczył ku chwale naszej, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ale w tajemnicy mówimy mądrość Boga, tą, co jest zakryta, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały; |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | My głosimy Bożą mądrość, ukrytą w tajemnicy, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały. |
| 17. | TOR.PRZ. | Ale głosimy mądrość Bożą, ukrytą w tajemnicy, którą Bóg przeznaczył przed wiekami dla naszej chwały, |