Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Kto lepak sadzi i pokrapia jedno są, a każdy swą zapłatę weźmie, wedle swej roboty. | | 2. | WUJEK.1923 | A który szczepi i który polewa, jedno są, a każdy własną zapłatę weźmie według prace swojéj. | | 3. | RAKOW.NT | A on który sadzi, i on który polewa, jedno są, a każdy swą zapłatę weźmie według własnej pracy. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Lecz ten, który szczepi, i ten, który polewa, jedno są, a każdy swoję zapłatę weźmie według pracy swojej. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ten zaś, który sieje, i ten, który podlewa, stanowią jedno, a każdy otrzyma swoją zapłatę stosownie do swojej pracy. | | 6. | JACZEWSKI | Pomiędzy tym, kto sadzi, i tym, kto polewa, nie masz różnicy; - każdy z nich przecież taką odbierze nagrodę, na jaką zasłuży. | | 7. | SYMON | A ten, co sadzi, i ten, co polewa, jedno są: każdy zaś weźmie zapłatę swoją według wiary swej. | | 8. | MARIAWICI | A ten, który szczepi i ten, który pokrapia, jedno są. I każdy z nich własną zapłatę weźmie według swojej pracy. | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A ten, kto sadzi i kto polewa, jednym są i każdy z nich weźmie zapłatę swoją według pracy swojej. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | A ten, kto sadzi i kto podlewa, jednym są i każdy z nich otrzyma swoją zapłatę według pracy swojej. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten, który sieje, i ten, który podlewa, stanowią jedno; każdy według własnego trudu otrzyma należną mu zapłatę. | | 12. | BRYTYJKA | Bo ten, co sadzi, i ten, co podlewa, jedno mają zadanie i każdy własną zapłatę odbierze według swojej pracy. | | 13. | POZNAŃSKA | I ten, kto sadzi, i ten, kto podlewa, mają jednakową wartość, a każdy z nich otrzyma nagrodę odpowiednią do własnego trudu. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Ten, który sieje, i ten, który podlewa, stanowią jedno; każdy według własnego trudu otrzyma należną mu zapłatę. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale ten, co zaszczepia oraz ten, co podlewa są jednym i każdy weźmie swoją zapłatę według własnego trudu. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Między tym, który sadzi, i tym, który podlewa, nie ma wielkiej różnicy - stosownie do swego wysiłku każdy odbierze zapłatę. | | 17. | TOR.PRZ. | A ten, który sadzi, i ten, który podlewa, są jedno, a każdy otrzyma swoją zapłatę stosownie do własnego trudu. |
|